Κυριακή, 11 Νοεμβρίου 2018

ΦΙΛΙΠ ΚΕΡΡ, Φοβού Τους Δαναούς, εκδ Κέδρος

  Φοβού Τους Δαναούς,Philip Kerr
                                                                               Είδος: Αστυνομικό/Ιστορικό
                                                                               Βαθμολογία: 10/10

Πρωτότυπος τίτλος:Greeks Bearing Gifts
Εκδόσεις: ΚΕΔΡΟΣ

Τον Μάιο του 2018 σίγησε για πάντα η πένα του Βρετανού συγγραφέα Φίλιπ Κερρ, βυθίζοντας στη θλίψη τους απανταχού βιβλιόφιλους.Στάθηκε ιδαίτερα αγαπητός στο ελληνικό κοινό-ιδίως για τη σειρά των αστυνομικών βιβλίων με πρωταγωνιστή τον αντιφατικό Γερμανό ντέτεκτιβ ,Μπέρνχαρντ Γκούντερ και στο φόντο του Β Παγκοσμίου Πολέμου.
        Θαρρείς κι ο Kerr διαισθάνθηκε το επερχόμενο τέλος του, έκλεισε τον κύκλο του ξεχωριστού του Μπέρνι, τοποθετώντας την τελευταία του περιπέτεια στην Ελλάδα για να...διερευνήσει με τον δικό του τρόπο τη βρόμικη υπόθεση Μαξ Μέρτεν και τη λεηλασία της εβραικής κοινότητας λίγο πριν τη μεταφορά των "Ελλήνων Εβραίων" στο Άουσβιτς...
                         
ΠΕΡΙΛΗΨΗ
1957: Ο Μπέρνι Γκούντερ, στα 56 του πια, πασχίζει να επιβιώσει στη μεταπολεμική Γερμανία , με άλλο όνομα (Κρίστοφ Γκραφ) και μια εργασία έντιμη κι αρκούντως θλιβερή, διαποτισμένη θάνατο.
Με την αγωνία μην αποκαλυφθεί η αληθινή του ταυτότητα, ο Μπέρνι μπλέκεται- ερήμην του- στα γρανάζια μιας απάτης, η οποία καταλήγει σε συνεργασία με έναν άλλοτε ναζιστικό παράγοντα.
Από τη νέα θέση του πραγματογνώμονα μιας κολοσσιαίας ασφαλιστικής εταιρείας,ο Μπέρνι θα καταφθάσει στην Αθήνα για να διερευνήσει μια ύποπτη υπόθεση ενός ναυαγίου στις ακτές της Πελοποννήσου.
Τα πράγματα θα περιπλακούν όταν θα βρεθεί ένα πτώμα με εξορυγμένους οφθαλμούς...
Απέναντι στον Γκούντερ θα σταθεί ένα από τα πιο ωραία δείγματα ελληνικής αξιοπρέπειας, ο Υπαστυνόμος Σταύρος Λεβέντης που  διψά για δικαιοσύνη και δικαίωση της βασανισμένης χώρας του.
Ο Μπέρνι θα βρεθεί στα χνάρια μιας ιστορίας που πηγάζει από το ολοκαύτωμα της σεφαραδίτικης κοινότητας Θεσσαλονίκης υπό τη σκιά του σαδιστή Αλόις Μπρούνερ και το άρπαγα Μαξ Μέρτεν.
Ανάμεσα σε όλα θα αναδυθεί και μια υπόθεση λαθρεμπορίου στις παρυφές της κατασκοπίας..., που φτάνει μέχρι το πραξικόπημα του Νάσερ και τη μυστική δράση της ισραηλινής Mosand.
Κι όσο ο Μπέρνι διερευνά διακώς ν'έα πρόσωπα θα 
Πλάι στον Μπέρνι, η γοητευτική δικηγόρος Έλλη θα αφυπνίσει τη συμαισθηματική πλευρά της καθημαγμένης ψυχής του Μπέρνι...
Πίσω από όλα, τελικά, θα αναδειχθεί η ενδοτικότητα της ελληνικής κυβέρνησης μπρος στο πλαστό όνειρο μιας ακριβοπληρωμένης ΕΟΚ, που αντικατέστησε τα δίκαια ενός μαρτυρικού λαού,
κι η εν γένει προστυχιά μιας ψευδεπίγραφης ειρήνης, στο όνομα της οποιας αμνηστεύθηκαν ναζί εγκληματίες πολέμου μέσα στο περιβόητο θαύμα του Κόνραντ Αντενάουερ...

ΣΧΟΛΙΑΣΜΟΣ

Η όγδοη -και αναπόφευκτα τελευταία- περιπέτεια του Γερμανού Μπέρνχαρντ Γκούντερ είναι...βαθιά "ελληνική", κι αυτό ήδη διαφαίνεται από τον ευφυή τίτλο, που τον έλκει από την Ιλιάδα του Ομήρου:
"Φοβού τους Δαναούς και δώρα φέροντας!" ανέκραξε ο ιερέας του Απόλλωνα, Λακόων, που, μαζί με την Κασσάνδρα, προειδοποίησε εις μάτην τους πολιορκημένους Τρώες για την κρυμμένη απειλή στον Δούρειο Ίππο που έφερναν οι Αχαιοί!
Μια αντίστοιχα επικίνδυνη παγίδα καλείται να αποκρυπτογραφήσει, τώρα, ο Μπέρνι στην τραχιά Ελλάδα που παραπαίει ανάμεσα στος πληγές του Εμφυλίου κι έναν άτσαλο οραματισμό για συμμετοχή στην Ε.Ο.Κ., σε μια ψευδαίσθηση προόδου.
     Αυτή η περιπέτεια είναι ίσως το πιο πνευματώδες βιβλίο της σειράς με τον Μπέρνι, με οξυδερκέστατους παραλληλισμούς και αντιπαραβολές.
Χιούμορ αιχμηρό, απολαυστικό, ενίοτε σπαρταριστό, αλλά συνάμα, απαιτητικό- με αναφορές σε υστερόγραφα της Ιστορίας και της Λογοτεχνίας.
Σίγουρα οι αναφορές του Κερρ απαιτούν γνωστική ετοιμότητα εκ μέρους του αναγνώστη, και τα επεξηγηματικά σημειώματα της μετάφρασης είναι οπωσδήποτε διαφωτιστικά.
Από λογοτεχνικής απόψεως, είναι το πιο δουλεμένο από τα 8 βιβλία της σειράς.
     Κατά τα άλλα, έχουμε και στο "Φοβού τους Δαναούς" τον ιδανικό συγκερασμό μυθοπλασίας, μυστηρίου και ιστορικής πραγματικότητας-με τα υπαρκτά πρόσωπα να συναλλάσσονται "επί ίσοις όροις"- και σε πιστή απόδοσή τους- με τους φανταστικούς χαρακτήρες, σε ένα αξεδιάλυτο σύνολο
Με  το γνώριμο αυτό στιλ του ο ΚΕΡΡ εκκινεί ξανά από μια ήσσονα υπόθεση για να θίξει μια πολύπλοκη ιστορία εξαπλώνοντας γεωγραφικά κ θεματολογικά την πλοκή του.
Αν και στην Ελλάδα της φριχτής Κατοχής διεπράχθησαν άφατης αγριότητας εγκλήματα από τις δυνάμεις της τριπλής κατοχής- με κορυφαία τον Λιμό, τις αψυχολόγητες εκτελέσεις και πολλαπλά ολοκαυτώματα (Δίστομο Καλάβρυτα, Κομμένο Άρτας,Κάνδανος, Ανώγεια,Χορτιάτης) ο ΦΙΛΙΠ ΚΕΡΡ εστιάζει αποκλειστικά στην εξόντωση των Εβραίων της Θεσσαλονίκης- ζήτημα με πιο βαθιές πολιτικές και διεθνοποιημένες προεκτάσεις...
Είναι γνωστό ότι στα πλάισια του Ψυχρού Πολέμου και της καπιταλιστικής ανάπτυξης, η Δύση ξέχασε "πολύ εύκολα" τα αποτρόπαια εγκληματα πολλών κορυφαίων προσώπων της ναζιστικής ελίτ.Αυτό εκφράστηκε περισσότερο από αλλού στην Ελλάδα όπου τα ηνία έλαβαν με τη βία η βασιλική οικογένεια και η Δεξιά
Δεν ξεφεύγουν από την κριτική κι ενίοτε υπαινικτική πένα του Φίλιπ Κερρ το γεγονός ότι μεθοδεύσεις τους σε συνδυασμό με την αντικομμουνιστική υστερία άφησαν ατιμώρητους ναζί εγκληματίες και ντόπιους συνεργάτες τους, που αιματοκύλησαν την Ελλάδα..
Παρουσιάζει και ιδεολογικό ενδιαφέρον η πολιτική οπτική του Κερρ για την πολυτάραχη δεκαετία του 50 στην Ελλάδα, όπως την εξέφρασε ο Μπέρνι Γκούντερ και δευτερευόντως άλλοι ήρωες του στο Φοβού Τους Δαναούς:
Καθότι Βρετανός, ο Φίλιπ Κερρ βρίσκει την ευκαιρία να εκφράσει την απαξίωσή του για τον κομμουνισμό, όχι όμως υπό το συντηρητικό πρίσμα του μοναρχικού αλλά εκφράζοντας σαφή προσκόλληση στον πραγματισμό του Αστικού Κοινοβουλευτισμού! Αυτόν, άλλωστε, τον κηρύττει σε κάθε ευκαιρία ο Μπέρνι Γκούντερ και μου θύμισε λίγο την θέση του Βρετανού Ιστορικού Μαρκ Μαζάουερ, που έχει επίσης γράψει συγγράμματα για την ταραχώδη διαδρομή της Ελλάδας στον Β'ΠΠ και  γενικότερα τον 20ο αιώνα!
Ωστόσο οι πολιτικοί υπαινιγμοί του ΚΕΡΡ στέκονται, απερίφραστα επικριτικοί απέναντι στην ολέθρια παρουσία της Μοναρχίας στην Ελλάδα, καθώς και στον αμφιλεγόμενο ρόλο των ανακτόρων και της Δεξιάς του Καραμανλη στο πολυπλοκο πολιτικό σκηνικό, με αιχμή του δόρατος την ύποπτη στάση του(ς) στην αμνήστευση του χασάπη Μέρτεν, του Αλόις Μπρούνερ κι άλλων ναζί που εκρίζωσαν την εβραική κοινότητα της Θεσσαλονίκης, υπεξαιρώντας αμύθητα ποσά.
Το βιβλίο του Κερρ είναι μια καλή αφορμή για καθέναν που ζητά την ιστορική αλήθεια να αναζητήσει κι άλλες πηγές όπως "Έλληνες Στο Άουσβιτς" της Τομαή, "Υπόθεση Αλόις Μπρούνερ" του Σπύρου Κουζινόπουλου και πλήθος μαρτυριών όπως του Slomo Venezia(Sonderkommando), του Κούνιο, του Έρικ Σεβίλλα και το Θεσσαλονίκη η Πόλη των Φαντασμάτων του Mazaower σχετικά με την εβραική κοινότητα της Θεσσαλονίκης.Αντάμα και πολύ ενδιαφέροντα ιστορικά μυθιστορήματα όπως το "Κάποτε στη Σαλονίκη" της Κράλλη και Το Άγαλμα Στη Σοφίτας" της Πασχαλίας Τραυλού που θίγει το ζήτημα με συναίσθημα κι ωριμότητα.
Αυτό είναι το πλάισιο της τελέυταίας περιπέτειας του αγαπημένου μας Γερμανού ντέτεκτιβ!
             Ο Μπέρνι Γκούντερ,λοιπόν, τσακισμένος απο τον πόλεμο και την προσπάθεια να ξεπλυθεί από αυτόν σε Λατινική Αμερική και Γερμανία, επανέρχεται με μια απρόσμενη συγκυρία σε ένα γνώριμο παρελθόν, που του θυμίζει πως "κανένας Γερμανός της γενιάς του δεν μπορεί να δηλώνει ολότελα αθώος κι αδαής σε αυτόν τον πόλεμο"
Κάπως έτσι, ο Μπέρνι ανακαλύπτει την Ελλάδα μας και συναντιέται με το βρόμικο παρασκήνιο εκρίζωσης της πολυπληθέστερης εβραικής κοινότητας μετα την Πολωνία....
     Πουθενά, πάντως, ο Μπέρνχαρντ Γκούντερ δεν προβάλλει τόσο... Γερμανός όσο στο "Φοβού Τους Δαναούς":
           Ενώ η αντίθεσή του προς τον Ναζισμό και το αποτρόπαιο όραμά του αποξένωνε τον Γκούντερ κ τον απομόνωνε απο τον περίγυρό του, η Ελλάδα- με τις χαοτικές αντιθέσεις της κ το φλογερό ταμπεραμέντο- τού...επιστρέφει τη γερμανική του αυστηρότητα. Απέναντι στο ηλιόλουστο, αλλά και πιο... πρωτόλειο περιβάλλον της μητρόπολης των Βαλκανίων, η ματιά του Γκούντερ σαρώνει με καχυποψία τεκταινόμενα και συμπεριφορές, σχολιάζοντας φλεγματικά την ανεμελιά και την απειθαρχία ενός ανυπότακτου λαού με διαχρονικές παθογένειες κι αρχαίες αρετές.
Όλα αυτά συνθετουν ένα λίγο οδυνηρό πορτρέτο της μετεμφυλιακης Ελλάδας , που σίγουρα μάς πληγώνει αλλά αρθρώνει αλήθειες πιθανόν..."ενοχλητικές"!Αναπαράγονται ωστόσο κάποια στερεότυπα κι η παράξενη συγγραφική εμμονή του Φίλιπ Κερρ να παρουσιάζει πολλά πρόσωπα στη χώρα μας με ελλειμματική υγιεινή.Ωστόσο υπερτονισμένη παραμένει η αγάπη στο γυναικείο φύλο κι η εξωραισμένη εκδοχή του.
Το θετικό εδώ είναι πως ο Φίλιπ Κερρ δεν καταφεύγει στην κολακεία του ελληνικού κοινού, αλλά παρουσιάζει μια εντιμότητα γύρω απο το πώς βλέπει την Ελλάδα, διατηρώντας κ μια φυσικότητα στον ήρωά του.
       Αν κι η έμφαση στα μειονεκτήματα των Ελλήνων, είναι κατι που συναντήσαμε ξανά (και στη δεύτερη περιπέτεια του Κερρ με τον προπονητή Μάσον ίσως είχε αγγίξει την υπερβολή) η ιστορική εγκυρότητα και ο εν γένει κυνισμόςτου Γκούντερ στο "Φοβού Τους Δαναούς", λειαίνει τις αιχμές κι αφήνει στον απόηχο μιαν αγάπη στη χώρα μας!
Επίσης ο συγγραφέας δεν παραλείπει μια περιήγηση από τα γραφικά στενά της Πλάκας μέχρι τις πολυτέλειες της Πλατείας Συντάγματος και τη γραφική Ερμιόνη 
           Αξιοσημείωτο στοιχείο ως προς τον καθεαυτό μύθο στο "Φοβού τους Δαναούς" είναι τα συμπαθή πρόσωπα.
Έτσι, ο suis generis Αχιλλέας Γιαρλόπης(!) συνοψίζει τον καιροσκοπισμό και την ικανότητα επιβίωσης ενός Οδυσσέα, διατηρώντας, ωστόσο μια καλοπροαίρετη ψυχή.Ο Σπύρος Ρέππας πάλι είναι ο αμιγής απατεωνίσκος, ενώ η Έλλη προσωποποιεί το γυναικείο κάλλος που τόσο ανύψωσε κι η αρχαιοελληνική Γλυπτική λαξεύοντας το μέτρο στο μάρμαρο.
Ανάμεσα σε όλους δεσπόζει -κατά μία έννοια- αντίπαλον δέος του Γκούντερ στην Ελλάδα, ο Σταύρος Λεβέντης - το ελληνικό του αντίστοιχο, ιδανική προσωποποίηση του επιθέτου του:
Ο Υπαστυνόμος Σταύρος Λεβέντης πασχίζει να διατηρήσει την ακεραιότητά του και το ηθικό του ανάστημα μέσα σε ένα ρευστό, αιματοβαμμένο σκηνικό πολιτικών παθών και ένα παρακράτος που λειτουργεί με τη δωροδοκία, τη διαφθορά και την υποτέλεια, ακριβώς όπως ο Μπέρνχαρντ Γκούντερ πάσχιζε να μην αφομοιωθεί από το δολοφονικό, ναζιστικό κράτος, τα χρόνια της χιτλερικής παντοδυναμίας
Ο αναγνώστης που έχει παρακολουθήσει την πορεία του Μπέρνι μπορεί να βρει αντιστοιχίες και να γοητευτεί εξίσου κ από τους δυο στη σκακιστικών όρων ηθική τους μονομαχία!
Ίσως αυτή η αντιπαράθεση έκλεισε λιγάκι απότομα κι απρόσωπα, χωρίς τον πνευματώδη τρόπο που ξεκίνησε.
Η ερωτική ιστορία πάλι έχει μια πειστική κατάληξη συμβατή προς τη γενικότερη εξέλιξη αυτού του χαρακτήρα.
           Τούτο το όγδοο βιβλίο του Φίλιπ Κερρ είναι, σίγουρα, πασπαλισμένο από μια ενισχυμένη αχλύ λυρισμού, που ενισχύει και τη λογοτεχνική του ομορφιά.
        Είναι σίγουρα ένα βιβλίο όπου περισσότερο κυριαρχεί το πολιτικό παρασκήνιο παρά η καθεαυτή δράση, ενώ δίδεται κι ένα ηθικό στίγμα -όλης της σειράς ίσως- στον εξαίσιο διάλογο Μέρτεν και Γκούντερ, που πραγματεύεται το απώτερο φιλοσοφικό δίλημμα στην πορεία καθενός μας...
Η τελευταία μας εικόνα από τον λατρεμένο μας Μπέρνι Γκούντερ είναι από το κορυφαίο  μνημείο των Αιώνων που συμβολίζει όσο τίποτα το πέρασμα του πανδαμάτωρα χρόνου πάνω από το γήινο κλέος, τονίζοντας ,με μια λαβωμένη περηφάνεια, τη ματαιότητα των ανθρώπινων...
           Είναι μια παράξενη "αιωνιότητα" που κέρδισε στα λογοτεχνικά δρώμενα κι αυτός ο τόσο ξεχωριστός , αντιφατικός ήρωας του Κερρ, παραμένοντας πιστός τουλάχιστον στην Ηθική του- κι ας μετρά πληγές κι αποπροσανατολισμένα βήματα κάποιες στιγμές.
Είναι ο απόηχος της μάχης που έδωσε ο Γκούντερ μέσα στην κτηνωδία ενάντια στο "κτήνος" που παραμόνευε και τον ίδιο, για να παραμείνει τελικά "τόσο αμαρτωλός κι ωραίος, τόσο ...άνθρωπος".
Είναι ιδιαίτερη συγκίνηση για μας τους Έλληνες αναγνώστες που ο Μπέρνχαρντ Γκούντερ μας αποχαίρετα κάτω από τη σκιά του Παρθενώνα ως φόρο τιμής στη χώρα μας- αντιφατική όσο ο αγαπημένος μας αυτός ηρωας.


Οι Εκδόσεις ΚΕΔΡΟΣ εχουν ενημερώσει οτι επίκειται η μεταφραση και κυκλοφορία 2 ακόμη βιβλίων από την πολύτιμη παρακαταθήκη του PHILIP KERR,
          Πρωτο θα είναι το Metropolis
Προέρχεται απο τα 1928 όταν ο Μπέρνι εργάζεται ακόμη για την Αστυνομία.
Στα αποκαίδια του ΑΠΠ ο οξυδερκής Γκούντερ αντιμετωπίζει έναν serial killer που δολοφονεί ανάπηρους πολέμου οι οποίοι ζητιανεύουν στους δρόμους του Βερολίνου και λαβώνουν το ναζιστικό όραμα της άρειας τελειότητας...

Επόμενο θα είναι το PRUSSIAN BLUE
Mια υπόθεση ενός Γερμανού παράγοντα της STAZI φέρνει στην επιφάνεια μια σκοτεινή δολοφονία που συνέβη το 1939 στο θερινό καταφύγιο του Αδόλφου Χίτλερ στο Ομπερσαλτσμπεργκ όπου ο Μπέρνχαρντ Γκούντερ είχε κληθεί για να την εξιχνιάσει.




Chevy Stevens Εξαφάνιση

                                                 Η  Εξαφάνιση , Chevy Stevens
                                                      Είδος Κοινωνικό Θρίλερ
                                                      Βαθμολογία 10/10


Η Chevy Stevens ανήκει στους συγγραφείς που κέρδισαν τις εντυπώσεις με το πρώτο τους κιόλας βιβλιο και δικαίως αφού δίνει μια άλλη διάσταση σε αυτό που λέμε αστυνομικό είδος.
Η Εξαφάνιση ψηφίστηκε βιβλίο της χρονιάς για το 2011.
Είναι θετικό που οι αστυνομικές σειρές των εκδόσεων Διόπτρα μας επιφυλάσσουν κορυφαία βιβλία του είδους κ η μια είναι καλύτερη από την άλλη.

ΠΕΡΙΛΗΨΗ
Η Ανν ο Σάλιβαν είναι μια 32χρονη μεσίτρια, που απολαμβάνει μια ήσυχη καθημερινότητα μαζί με τον ευγενικό σύντροφο της Λουκ, τη ν πετυχημένη φίλη της, Χριστίνα,και τη σκυλίτσα της την Έμμα.
Εκείνη την Κυριακή , προσπαθώντας να ξεχάσει εναν καυγά με τη μητέρα της θα παραστεί στην επίδειξη ενός σπιτιού, που αγωνιά να το πουλήσει.
Η επίδειξη δυστυχώς δεν έχει μεγάλη επιτυχία όμως την τελευταία στιγμή, καταφθάνει ένας ακόμη υποψήφιος αγοραστής, με γελαστό πρόσωπο και ξανθά δαχτυλίδια να το πλαισιώνουν, που δείχνει ζωηρό ενδιαφέρον για το σπίτι.
Ενθουσιασμένη η Ανν πιστεύει πως η μέρα της θα έχει επιτυχή έκβαση όμως δεν μπορεί να διανοηθεί τι τη  περιμένει...

ΣΧΟΛΙΑΣΜΟΣ
Η Chevy Stevens με την Εξαφάνιση χαρίζει στο κοινό ένα κοινωνικής χροιάς μυθιστόρημα διαποτισμένο με αστυνομικού μυστηρίου.
     Στο πρώτο της αυτό βιβλίο αποτελεί ουσιαστικά στήνει το δραματικό χρονικό μιας απαγωγής με τα συνεπακόλουθα της κι αν αυτό δεν ακούγεται πρωτότυπο, εκείνο που εκπλήσσει είναι ο τρόπος που η συγγραφέαςχειρίζεται αυτό το πάντα ελκυστικά αγωνιώδες, αλλά πολυσυζητημένο θέμα.
Μια απαγωγή που εξελίσσεται με τον πλέον τραγικό τρόπο παρουσιάζεται όπως ποτέ άλλοτε.
      Η πρώτη καινοτομία στο μυθιστόρημα αυτό έγκειται στο γεγονός ότι  είναι δομημένο στο πλαίσιο μιας ψυχιατρικής θεραπείας:
Όλη η πλοκή παρουσιάζεται σε έναν κύκλο συνεδριών της πρωταγωνίστριας με την ψυχολόγο της, και κάθε ενότητα αποτελεί ουσιαστικά κι ένα ραντεβού με την ψυχολόγο, η οποία δεν κατονομάζεται.
     Το εύρημα αυτό δεν είναι....προσχηματικό:Η συγγραφέας επιτυγχάνει απόλυτα να αποδώσει τις υφολογικές διακυμάνσεις στον λόγο ενός ασθενούς, τη φόρτισή του, το θυμό , τη δηκτικότητα προς τον θεραπευτή και τις αναδιπλώσεις του.
Έτσι οι μονόλογοι της ασθενούς Ανν είναι πυρετικοί με εναλλαγές στο σήμερα και στην τραυματική εμπειρία του χθες, κατάλληλα τοποθετημένες όμως ώστε η αφήγηση να ρέει με φυσικότητα κ να ισορροπούν τα συναισθήματα του αναγνώστη.
Αυτή η πρωτότυπη επιλογή δίνει δυο πλεονεκτήματα:
Αφ'ενός μπορούμε να ακολουθήσουμε όλες τις ενδόμυχες σκέψεις της Ανν καθ'όλη τη διάρκεια της εφιαλτικής κι "ανεξήγητης" ( ; ) αιχμαλωσίας της και τις διαθέσεις της απέναντι στον άγνωστο δυνάστη της.
Αφ'ετέρου κατανοούμε την επίπονη διαδικασία επανένταξής της στην πρότερη ζωή της βιώνοντας μαζί της τους φόβους, τις ιδεοληψίες, τα πισωγυρίσματα!
Όλο το μετατραυματικό στρες της Ανν παρελαύνει  μπροστά μας.
Λίγοι συγγραφείς ιστοριών αστυνομικού μυστηρίου οδηγούν τον αναγνώστη σε τέτοια ενσυναίσθηση προς την ηρωίδα τους κ η Stevens το πετυχαίνει δίνοντας ένα υποδειγματικό ψυχογράφημα της ηρωίδας της, φωτίζοντας πτυχές από τους οικογενειακούς της δεσμούς και τα δικά της βιώματα.
Ως προς την καθεαυτή πλοκή σίγουρα το γεγονός οτι η Ανν παρακολουθεί ψυχοθεραπεία μας επιτρεπει να γνωρίζουμε την έκβαση- ότι, δηλαδή, σώθηκε...Αμ, δε!!! Αυτό που μας περιμένει είναι αδιανόητο.
Καταρχήν, είναι τόσο γλαφυρές οι περιγραφές της Stevens που αυτή η επίγνωση δε θα μειώσει τίποτα απο τον αποτροπιασμό μας όσο παρακολουθούμε τον μυστηριώδη άντρα να αρπάζει την Ανν και να την οδηγεί σε ένα καλοστημένο σκηνικού ψυχικού μαρτυρίου απομονώνοντάς τη από τον αστικό πολιτισμό.
Μια αντιφατική προσωπικότητα που εναλλάσσει προσωπεία ανάμεσα στο κτήνος και τον άνθρωπο, στον σαδισμό και τη συντροφικότητα είναι ο δράστης που επιβάλλεται με τον δικό του διεστραμμένο τρόπο στον αναγνώστη...
Ο αναγνώστης συμπορεύεται νοερά στον αγώνα της Ανν να επιβιώσει στα χέρια του και να αντισταθεί ηθικά στον παραλογισμό του...Τέρατος, όπως αποκαλεί τον δυνάστη της, αποστερώντας του την ανθρώπινη υπόσταση του.
Έικόνες σαν πίνακες ζωγραφικής αναδεικνύουν την αντίφαση της ζωής προς το ακατανόητο μίσους πουβιώνει η νεαρή αιχμάλωτη.
Ο αναγνώστης καρδιοχτυπά μαζί με την Ανν και νιώθει την ψυχή του να γίνεται κομμάτια όταν το μαρτύριο της κορυφώνεται σε ένα τραγικό περιστατικό που υπογραμμίζει την απανθρωπιά και επιτείνει την οδύνη.
Η συγγραφέας κατάφερε να μεταδώσει όλη την απόγνωση, κι ολόκληρη τη θλίψη που κατατρώει την ψυχή της Ανν.Θα αποφύγω να φωτογραφίσω την εξέλιξη αυτή γιατί είναι τόσο συγκλονιστική που προσδίδει αλλη φυσιογνωμία σε ολόκληρο το βιβλίο.
Σίγουρα στην "Εξαφάνιση" ενυπάρχουν ψήγματα από το "Δωμάτιο" της Ντόνοχιου, ενώ στοιχεία αυτής της υπόθεσης τα εντόπισα και στην "Κόρη Του Βασιλιά Του Βάλτου" εντούτοις εδώ τονλόγο έχει το πρόσωπο που τον δικαιούται περισσότερο:Η απαχθείσα!Αυτό το στοιχείο μου έλειψε παρα πολύ από άλλα βιβλία παρεμφερούς θεματολογίας κι επιτελους η Stevens έθεσε το ζήτημα σε άμεση βάση...
Το βιβλίο της Stevens πολλαπλασίασε το φορτίο του επειδή ο αναγνώστης συμπορεύτηκε με την πρωταγωνίστρια στον τόπο του μαρτυρίου σε πρώτο πρόσωπο...
Δεν ξέρω, προσωπικά, αν θα καταφέρω να ξεχάσω το "τραύμα" που άφησε αυτό το βιβλίο, χάρη στον παραστατικό τρόπο πυ το βίωσα βήμα- βήμα ,μέρα τη μέρα με την Ανν!
Οι εκπλήξεις στην "Εξαφάνιση" δε σταματούν εδώ ωστόσο, καθώς η συγγραφέας επιφυλάσσει ένα ανατρεπτικό φινάλε, που απαντά σε όλες τις...απορίες ,αφήνοντας μια γλυκόπικρη γεύση.
Η πρώτη λοιπόν επαφή με τη Chevi Stevens με ενθουσίασε, για την πολυπαραμετρική οπτική της γύρω  από  ψυχολογικούς παράγοντες , διότι επιτέλους το θύμα βγήκε στο προσκήνιο και το όποιο μυστήριο περιστρέφεται γύρω από τη δική του οπτική και το ατομικό δράμα.
Η Stevens εισηγείται μια διαφορετική προσέγγιση ενός μυστηρίου αστυνομικής διάθεσης, προκρίνοντας τον ανθρώπινο παράγοντα.
Παρά, λοιπόν, την παρουσία του μυστήρίου η "Εξαφάνιση "παραμερίζει όλες τις λεπτομέρειες της αστυνομικής ερευνας και παρουσίαζει την υπόθεση από το πρίσμα του θύματος και τις επιπτώσεις σε αυτό.
Τούτη η υπερτονισμένη κοινωνική υφή είναι που κάνει τα έργα της Σεβι να ξεχωρίζουν ανάμεσα στη  πληθώρα των αστυνομικών σειρών που μας έχουν χαρίσει στιγμές αγωνίας.Η ανθρωπιά κυριαρχεί έναντι του όποιου αστυνομικού γρίφου κι αυτό είναι το ενδιαφέρον .
        Ανάμεσα στις εξαιρετικές αστυνομικές σειρές των εκδόσεων Διόπτρα σίγουρα ξεχωρίζουν τα βιβλία της Chevy Stevens. Αξίζει να τα ανακαλύψετε για τη μοναδικότητα του ύφους της, τη δραματικότητα και τη διεισδυτική ματιά στα τραύματα που 9ηγάζουν από την οικογένεια.
Το επόμενο βιβλίο της σειράς είναι το ΣΤΙΓΜΑ..

Mo Hayder, Η Σιωπή Των Δέντρων

                                                       Η Σιωπή Των Δέντρων, Mo Hayder
                                               Είδος Αστυνομικό Θρίλερ
                                                 Βαθμολογία 10/10
                                        

Συγγραφέας: Mo Hayder

Μεταφραστής: Γιαννίσης Βαγγέλης
Εκδόσεις: Διόπτρα

Έτος Έκδοσης: 2016
Αρ. σελίδων: 512
ISBN: 978-960-605-053-4


Η Mo Hayder είχε ήδη δείξει τις...άγριες διαθέσεις της από το πρωτόλειό της το Τόκυο, καθώς και το πρώτο βιβλίο βιβλίο με τον επιθεωρητή Τζακ Κάφερι το Φονικό Κελαηδισμα.Ακόμη όμως και με τετοια αρχή δύσκολα μπορεί κάποιος να διανοηθεί τι έπεται
Η συνέχεια που επέλεξε είναι δύσκολο να περιγραφεί...

ΠΕΡΙΛΗΨΗ
Ένα ζευγάρι βρίσκεται αιχμαλωτισμένο κ αφυδατωμένο μέσα στο ίδιο του το σπίτι, ενώ ο 8χρονος γιος του έχει απαχθεί.Η κακή οικονομική κατάσταση της οικογένειας , όμως, αποκλείει το ενδεχόμενο απαγωγής για λύτρα.Όλα δείχνουν στον Τζακ Κάφερι πως πρόκειται για μια πολύ πιο σκότεινη υπόθεση.
Σύντομα αναδύονται οι δαίμονες από το δικό του οδυνηρό παρελθόν κι οι αποκαλύψεις στοιχειοθετούν έναν διττό εφιάλτη αδιανόητο στο χθες και στο σήμερα...

ΣΧΟΛΙΑΣΜΟΣ 
Τελευταία έχουν κυκλοφορήσει μπόλικα σύγχρονα αστυνομικά θρίλερ στην ελληνική αγορά, με χαρακτηριστικότερα αυτά του Άρλιτζ που επίσης διαδραματίζονται στην πραγματικότητα του Λονδίνου όπως της Hayder.
   Κανένα όμως δεν μπόρεσε να φτάσει-ούτε καν να πλησιάσει- σε φρίκη, αποτροπιασμό και αγανάκτηση τη "Σιωπή Των Δέντρων".
             Βιβλίο για πολύ γερά νεύρα και κατ εξαίρεσιν οφείλω να προειδοποιήσω ότι η "Σιωπή Των Δέντρων" δεν είναι για όλους τους αναγνώστες.
           Ευθέως συνιστώ να το αποφύγουν άνθρωποι που βρίσκονται σε άσχημη ψυχολογική κατάσταση, νέα παιδιά κάτω των 20 και γυναίκες που διανύουν εγκυμοσύνη, καθώς το μυθιστόρημα αυτό πραγματεύεται την πιο τρομερή, την πιο άσχημη, την πιο σάπια πλευρά που μπορεί να αναδείξει η ανθρώπινη ύπαρξη, την Παιδεραστία και το πράττει με τρόπο που κυριολεκτικα  σε συντρίβει.
Είναι γεγονός πως η Mo Hayder στη "Σιωπή Των Δέντρων " διαχειρίζεται με τόση επιδεξιότητα και τόλμη το τρομερό αυτό  θέμα της παιδικής πορνογραφίας που κατορθώνει να αγγίξει τα απώτατα βάθη της ανθρώπινης νοσηρότητας κι όσο επιτείνεται η απέχθεια κι ο τρόμος τόσο "καλύτερο" είναι το αποτέλεσμα.
Το βιβλίο είναι γεμάτο απανωτές ανατροπές, ενώ η συγγραφέας ανακατεύει αριστοτεχνικά την τράπουλα των υπόπτων, ανατρέποντας διαρκώς τις εντυπώσεις.
"Η Σιωπή Των Δέντρων" εξελίσσεται σε διπλό επίπεδο όπως το "Φονικό Κελάηδισμα" .Από τη μια έχουμε τη βασική υπόθεση και στο υπόστρωμα κοχλάζει το προσωπικό δράμα του Κάφερι το νήμα του οποίου ξετυλίγεται από εκεί που έμεινε στο πρώτο βιβλίο.
Μέσα από αυτό εξελίσσεται ο χαρακτήρας του Τζακ Κάφερι αλλά και η κοπέλα που γνωρίσαμε στο Φονικό Κελαηδισμα , η Ρεμπέκα , ωριμάζοντας αμφότεροι μέσα στις σελιδες καθώς αναμετρώνται έντιμα με τα προσωπικά τους τραύματα.
Αθέατες πλευτές απαντούν σε ερωτηματικά του χθες δημιουργώντας νέα, επιτακτικότερα στο παρόν, κορυφώνοντας την αγωνία του Κάφερι και των αναγνώστων.
Είναι όμως γεγονός ότι πέραν του Κάφερι κανένας άλλος συνάδελφος δεν κερδίζει χώρο κ χρόνο ώστε να εκφράσει την προσωπική τους μοναδικότητα.
Η βασική υπόθεση επιφυλάσσει απανωτές εκπλήξεις , που ξεπηδούν διαρκώς με κάθε νέο στοιχείο: Αποσυναρμολογώντας κάθε επίστρωση της υπόθεσης, σαν ένα εφιαλτικό κρεμμύδι φτάνουμε στον πυρήνα που αποδεικνύει πως... η ανθρώπινη διαστροφή 
μπορεί να γίνει αποτρόπαια ευφάνταστη όταν ο άνθρωπος εξαντλεί τα χαρίσματα του για να γίνει πρωτομάστορας της κόλασης,που τη χαρίζει πρόθυμα στους πιο αθώους!
Είναι φανερό πως η Mo Hayder είναι αποφασισμένη με το έργο της να ρίξει απροσχημάτιστα φως στις πιο απεχθείς πλευρές των αστυνομικών χρονικών μέσα από μια συναρπαστική μυθιστορηματική οπτική προκειμένου να μιλήσει για ανομολόγητους εφιάλτες της κοινωνίας ...
Θα ήταν θετικό να μη μείνουμε στη βίωση της φρκης κ τον εθισμό σε αυτήν.
Ίσως βιβλία σαν αυτό μπορεί να ωφελήσουν με βαθύτερους τρόπους, φανερώνοντας εκείνο που αρνούμαστε να δούμε ως κοινωνία για να το καταπολεμήσουμε πιο αποτελεσματικά... 


Mo Hayder, Φονικό Κελάηδισμα

                                         Φονικό Κελάηδισμα , Mo Hayder
                                                             Είδος Αστυνομικό Θρίλερ
                                                             Βαθμολογία 9/10
                                                   

Ανάμεσα στην πληθώρα των αστυνομικών μυθιστορημάτων που κατακλύζουν την αγορά του βιβλίου, μια πένα έκανε αίσθηση την πρόσφατη 3ετία για την τόλμη της.
Οι Εκδόσεις ΔΙΟΠΤΡΑ σύστησαν επιτέλους στο ελληνικό κοινό τη Mo Hayder, που ξεχώρισε τέλη της δεκαετίας του 90 για τα μυθιστορήματά της που χαρακτηρίζονται από ωμότητα και διάχυτο στοιχείο του τρόμου.
Στο Φονικό Κελαηδισμα εγκαινιάζει έναν κόσμο αίματος και νοσηρότητας συστήνοντάς μας έναν ενδιαφέροντα επιθεωρητή...

ΠΕΡΙΛΗΨΗ
Ο σκληροτράχηλος Τζακ Κάφερι παραπαίοντας ανάμεσα σε ένα τραυματικό παρελθόν και μια σχέση στηριζόμενη στην ενοχή βρίσκεται μπροστά σε μια πρωτόγνωρη υπόθεση, άμετρης φρίκης.
5 κοπέλες βρίσκονται τελετουργικά δολοφονημένες σε έναν σκουπιδότοπο κοντά στον Θόλο της Χιλιετίας.
Μια ανατριχιαστική υπογραφή του δράστη παρούσα σε όλες τις νεκροψίες συνδέει τα θύματα σε έναν κοινό παρονομαστή που ο Τζακ Κάφερι προσπαθεί να αποκρυπτογραφήσει με όλα τα σύγχρονα μέσα στης ιατροδικαστικής έρευνας.
Κι όσο οι σκιές του χθες απλώνονται απειλητικές στο παρόν του Τζακ, η ομάδα του παλεύει να κατανοήσει το μυστηριώδες πλάσμα που αντλεί απόλαυση αφήνοντας την αποτρόπαια σφραγίδα του στα άψυχα κορμιά των θυμάτων του.

ΣΧΟΛΙΑΣΜΟΣ.
Η Mo Hayder, 20 xρόνια πριν, ( και 15 αν συμπεριλάβουμε και το θρίλερ της Τοκιο) κατάφερε να βάλει τη σφραγίδα της πάνω σε έναν χώρο που η πρωτοκαθεδρία ανήκει σε πένες αντρικές.
Μπορεί η Άγκαθα Κρίστι κι 100 χρόνια αργότερα η Camila Lackberg να αποτελούν τις δεσπόζουσες γυναικείες παρουσίες στο Αστυνομικό Μυστήριο, όμως η Hayder είναι εκείνη που διέσχισε τα μονοπάτια του αυθεντικού θρίλερ με αφοβιά που απουσιάζει ακόμη κι από άντρες συγγραφείς.
Η Mo Hayder είναι από τους πρώτους που ανέδειξαν όλη τη φρίκη από τον κόσμο του Εγκλήματος, τολμώντας να ξετυλίξει την εικονοπλασία του τρόμου χωρίς εξωραισμούς,χωρίς να αποκρύψει τα πιο σκοτεινά σημεία, 
 κατονομάζοντας παράλληλα τις καταστάσεις με ακρίβεια , όσο οδυνηρή κι αν είναι...
Η Mo συνιστά την απενοχοποίηση του Αστυνομικού Μυθιστορήματος ενόσο φανερώνει όχι μονάχα την εγκεφαλική του διάσταση και τις μαθηματικού τύπου διαδρομές επίλυσης ενός μυστηρίου,  αλλά και την αμιγώς splatter, σωματοποιημένη πλευρά του ενόσο θάνατος επελαύνει.
       Η Hayder δε διστάζει να μας σοκάρει στον ύστατο βαθμό, προκειμένου να μας παρουσιάσει ένα πλουσιότατο ρεπερτόριο διαστροφής και θανάτου από την ανθρώπινη βιαιότητα.
Δυστυχώς για μας , η Μο δε χρειάστηκε να καταφύγει σε οργιώδη φαντασία προκειμένου να εντυπωσιάσει, καθώς η ίδια η ζωή έχει υπάρξει ο πιο αποτρόπαιος συγγραφέας κι η Mo είχε την ευκαιρία να το ανακαλύψει προσωπικά:
Η Hayder είναι μια πολύπλοκη προσωπικότητα, που έχει εργαστεί σε απίθανα μέρη, όπως στην υποδοχή αμφιλεγόμενου κλαμπ ατο Τόκιο ή στην αστυνομία, τα οποία την τροφοδότησαν με εξειδικευμένες γνώσεις γύρω από ακραίες περιπτώσεις της αστυνομικής έρευνας, και τη σκοτεινιά της ανθρώπινης ψυχής.
         Το πρώτο βιβλίο της σειράς με τον Τζακ Κάφερι μς τον ιδιότυπα ποιητικό τίτλο ΦΟΝΙΚΟ ΚΕΛΑΗΔΙΣΜΑ μάς βάζει στα βαθιά καθώς μας αρπάζει στα άδυτα της νεκροψίας 3 γυναικείων σωρών που στη συνέχεια πολλαπλασιάζονται φέροντας όλες  σημάδια νεκροφιλικής παραβίασης.
Η ιστορία ξεδιπλώνεται σταδιακά μέσα από επίπονες διαδικασίες ερευνας για τις οποίες η Hayder μας παρέχει πολλές τεχνικές λεπτομέρειες που προσδίδουν αληθοφάνεια, επιβραδύνοντας σε φυσικούς χρόνους την πλοκή.
Σε πειστική αναπαρασταση αναμεταδίδεται η φρίκη 
Ταυτόχρονα με την έρευνα η Mo μας μεταφέρει στο πεδίο δράσης του ενόχου, ιχνηλατώντας σταδιακά τα μονοπάτια της νοσηροτητάς του, σε ένα καλοδομημένο ψυχογράφημα
Παράλληλα, σε ένα δεύτερο επίπεδο εξελίσσεται το ατομικό δράμα του κεντρικού πρωταγωνιστή, που κι αυτό συνιστά επιπρόσθετη πηγή οδύνης κι αναπάντητων ερωτηματικών που με αγωνία ταλανίζουν τον αναγνώστη.
Ο Τζακ Κάφερι αποτελεί μια από τις πιο ενδιαφέρουσες περιπτώσεις κεντρικού επιθεωρητή.Παρουσιάζει κι αυτός την οικεία πια για πρωταγωνιστές αστυνομικών θρίλερς εσωστρέφεια , ωστόσο στα 35 του χρόνια, διαθέτει μια πιο mainstream γοητεία και μια προσωπική ζωή καλύτερα τεκμηριωμένη από άλλους.
Ιδιαίτερα οδυνηρή όμως στέκεται η οικογενειακή του ιστορία κι οι ανεπίλυτες εκκρεμότητές της, που προδιαγράφουν πολλές σκοτεινες εξελίξεις,δίνοντας υλικό και για τα επόμενα βιβλία της σειράς.
        Στο τελευταίο μέρος, έχουμε σαφή εστίαση στην τελική φάση της υπόθεσης που φέρνει αντιμέτωπο τον Τζακ με τον μεγάλο του αντίπαλο σε μια κορύφωση πυρετώδη όπως άρμοζε σε ενα καθαρόαιμο θρίλερ σαν αυτό.
Μια δυναμική αρχή από μια συγγραφέα που κατάφερε να καταδυθεί στα μύχια της ανθρώπινης διαστροφής, αποδεικνύοντας πόσο λεπτό είναι το όριο ανάμεσα στο κτήνος και τον ουράνιο προορισμό που εξίσου λυσσαλέα διεκδικούν καθέναν από μας.
Κι αν νομίζετε ότι με το Φονικό Κελαηδισμά φτάσατε στο αποκορθφωμα του αποτροπιασμού κάνετε λάθος διότι έπεται η Σιωπή Των Δέντρων.
 Το Φονικό Κελαηδισμα   κι η συνέχεια , Η Σιωπή Των Δέντρων κυκλοφορούν σε μια ενιαία κασετίνα από τις εκδόσεις Διόπτρα.