Laurent Binet, HHhH

                                                          HHhH 
                                               Himmlers Hirn heisst Heydrich 

                                                            (Ο Χάιντριχ είναι ο εγκέφαλος του Χίμλερ),     Laurent Binet

                                                  Eίδος: Iστορικό

                                                 Βαθμολογία : 10/10

                                                                                                Συγγραφέας: 

Eκδόσεις : Κέδρος
Έτος έκδοσης: 2015
ISBN: 978-960-04-4576-3
ΣΕΛ.: 384
Σχήμα: 14 Χ 20,6
Τίτλος πρωτοτύπου: HHhH
Γλώσσα πρωτοτύπου: Γαλλικά
Μετάφραση: ΞΕΝΑΡΙΟΣ, ΓΙΩΡΓΟΣ
Βάρος: 416.00 γραμ.
Τιμή στην Αγορά - 14,63- 8,94ευρω

Στα πλαίσια της εξαιρετικής σειράς ξενόγλωσσης λογοτεχνίας με θέμα την Ιστορία οι εκδόσεις Κέδρος το 2015 εξέδωσαν ένα βιβλίο έκπληξη, που ήδη ο τίτλος του προδιαγράφει ότι κάτι τέτοιο δεν έχετε διαβάσει ποτέ ξανά.

           Το HHhH του νεοεμφανιζόμενου Laurent Binet, φέρνει στο επίκεντρο τη σχεδόν μυθιστορηματική δολοφονία του Ράινχαρντ Χαύντριχ στην Πράγα -αριθμού δύο των Ες Ες, κι  είναι ένα βιβλίο που-παρά το όχι ακριβώς ασυνήθιστο θέμα του- κέρδισε τις εντυπώσεις παγκοσμίως, αποσπώντας Βραβείο Goncourt 2010 και διθυράμβους από κορυφαίες εφημερίδες του κόσμου.

Δεν το λες και άσχημο ντεμπούτο...

ΠΕΡΙΛΗΨΗ

Όταν ο Χάινριχ Χίμμλερ τέθηκε επικεφαλής των διαβόητων Ες Ες ,δρομολόγησε το σχέδιο εξάλειψης του εβραϊκού στοιχείου από την Ευρώπη.

Εκτελεστής του σχεδίου αυτού δε θα μπορούσε να είναι άλλος από τον Ράινχαρντ Χάιντριχ.

ς

Ψηλός, κατάξανθος, με πρόσωπο μακρόστενο και τα έντονα χείλη μοναδικό σημείο ερωτισμού σε μια παγερή όψη, ο Χάιντριχ ενσάρκωσε με ιδανικό τρόπο το αρχέτυπο του Άριου.

Η ατσάλινη σκληρότητα του θα του προσδώσει το προσωνύμι "Ξανθό Κτήνος" που φαίνεται τον...κολάκευσε και φρόντισε να το επιβεβαιώσει όταν κατέφθασε ως τοποτηρητής του Ράιχ στην Τσεχία, εγκαθιστώντας ένα καθεστώς τρόμου στη "Χώρα των Κάστρων", ενόσο τα φονικά Einsatzgruppen του έσφαζαν αμάχους σε όλα τα κατεχόμενα πίσω από τις γραμμές σε Πολωνία,Σοβιετική Ένωση, Γαλλία...

          Σε αυτά επεχείρησαν να δώσουν τέλος δύο παρτιζάνοι κομάντος- απεσταλμένοι από την εξόριστη κυβέρνηση Μπένες, ο Τσέχος Γκάμπτσικ και ο Σλοβάκος Κιουμπίς, ζητώντας να ξεπλύνουν την ντροπή της επονείδιστης παράδοσης της Τσεχοσλοβακίας.

Η απόπειρα κατά του Χάιντριχ θα μείνει στην Ιστορία ως "Επιχείρηση Ανθρωποειδές" και συνιστά την κορυφαία και πιο θεαματική πράξη αντίστασης εναντίον του γερμανικού Ράιχ σε όλη την Ευρώπη.

          Ο Μπινέ με έναν τρόπο ιδιότυπο και μοναδικό θα φωτίσει όλες τις πτυχές αυτής της αποστολής- ιχνηλατώντας την αιματοβαμμένη παρουσία του Ράιχ στην Τσεχοσλοβακία -από τις διαπραγματεύσεις με τον Χίτλερ και την προσάρτηση της Σουδητίας μέχρι την ολοκλήρωση της επιχείρησης.

Ανάμεσα σε όλα θα παρελάσουν παραστατικά η θηριωδία του ναζισμού, οι σημαντικότεροι σταθμοί στη ζωή του ίδιου του Χάιντριχ, κι οι ψυχολογικές διακυμάνσεις όλων των ηρώων του δράματος σε μοναδικές στιγμές ηρωισμού, προδοσίας και  μνήμης.

Ένα βιβλίο που δε θα ξεχάσετε ποτέ.

ΣΧΟΛΙΑΣΜΟΣ

Μυθιστόρημα;Ιστορικό Βιβλίο;Βιογραφία;Ντοκουμέντο;Δημοσιογραφική έρευνα;

          Στην πραγματικότητα το HHhH του νεοεμφανιζόμενου Λώρεντ Μπινέ είναι ένα μοναδικό κράμα που συνδυάζει επιδέξια όλα αυτά τα στοιχεία, χωρίς να κατατάσσεται αυστηρά σε ένα από όλα αυτά.
Πρωτοτυπο και από υφολογική άποψη τελειως εξω απο τα τετριμμενα, το HHhH είναι ένα βιβλίο που τηρεί την ιστορική ακρβεια παρεμβάλλοντας προσωπικές εξομολογήσεις,αυτοσαρκασμό και λεπτομέρειες, που υπηρετούν την ιστορική ακρίβεια.

Πρόκειται για το υβριδικό απότοκο ενός γόνιμου πειραματισμού ως προς τον τρόπο γραφής,που είναι η ευκαιρία όσων δεν αγαπούν την Ιστορία να έχουν μια απολαυστική επαφή με ενα σημαντικό της κεφάλαιο.
             Έτσι θα ανακαλύψουν μικρούς ήρωες, θρασύδειλους κατ επίφασην δημοκρατικούς ηγέτες  να παραδίδουν την ανθρωπότητα στον πόλεμο, θα ανακαλύψουν ποιος έτρωγε χαλιά από την οργή του και γιατί,πώς ένας σφαγέας μπορεί να είναι κι ένας στοργικός οικογενειάρχης... 

        Πάνω από όλα όμως, το HHhH είναι ένα βιβλίο που ακτινοβολεί μια φρενήρη ευφυία εναλλάσσοντας υφολογικές διακυμάνσεις, πρόσωπα και πεδία εστίασης, χωρίς ποτέ να χάνεται η ισορροπία του και ο ειρμός.

Ο Μπινέ είναι ο δεύτερος Γάλλος που χαρίζει στη λογοτεχνία ένα αριστουργηματικό-βραβεύσιμο- βιβλίο γύρω από το θέμα του Β'ΠΠ και τις ναζιστικές θηριωδίες μετά τις εμβληματικές, επικών διαστάσεων Ευμενίδες του Τζόναθαν Λίττελ.
Συσχετίζοντας με άλλα λογοτεχνικά έργα είναι το δεύτερο μυθιστόρημα στα ελληνικά με θέμα τη ναζιστική κατοχή στην "Πράγα του Χάυντριχ" μετά τη "Mοιραία Πράγα" του Φίλιπ Κερρ,που μοναδικά εντάσσει τον ναζί αξιωματούχο στις περιπέτεις του Μπέρνι Γκύντερ.
Στο HHhH όμως, ο Χάυντριχ είναι το Ιδιο το...μυθιστόρημα!

             

Η οξυδέρκεια και το παιχνίδι με τις λέξεις στο ΗΗηΗ γίνονται εμφανή ήδη από τον τίτλο που σε κεντρίζει αυτοστιγμεί.

Himmlers Hisst heisst Heindrich

     Στοιχηματίζω ότι δεν είναι τυχαία αυτή η γερμανική φράση που στη συντομογραφία της βλέπουμε τη "σατανική" επανάληψη του H σε 2 ζεύγη.(HHhH)

Το "HH" αποτελεί τα αρχικά του ναζιστικού χαιρετισμού"Heil, Hitler!" και σήμερα χρησιμοποιείται ως συνθηματικό των απανταχού νεοναζί (όπως και το "88" σε αντιστοιχία προς την 8η θέση του Η στο λατινικό αλφάβητο!)

Η συνέχεια του βιβλίου επιφυλάσσει μια εξίσου σπιρτόζα και ζωντανή αφήγηση.

Χωρισμένο σε μικρές, εύληπτες ενότητες το HHhH διαθέτει μια αμεσότητα που το κάνει ξεκούραστο και ελκυστικό, ακόμη και σε αναγνώστες λιγότερο εξοικειωμένους με ιστορικά συγγράμματα. 
Ένα ακόμη μεγάλο ατού του βιβλίου είναι το πηγαίο χιούμορ που το διατρέχει- άλλοτε γκροτέσκο, άλλοτε αυτοσαρκαστικό μα πάντα καίριο.

Οι ατάκες δίνουν και παίρνουν, οι παραλληλισμοί παρμένες από όλες τις εποχές καθιστούν τη γραφή σύγχρονη, ενώ η ευκαιριακή χρήση της αργκό προσδίδει αυθεντικότητα στο κείμενο.

Αυτός ο τρόπος καθιστά το κείμενο προσιτό σε όλους και σχεδόν διαδραστικό, διεξάγοντας "διάλογο" με την σκέψη του αναγνώστη. 

Ο συγγραφέας μας χρίζει "συνοδοιπόρους" στη συγγραφή του βιβλίου, καθώς ξετυλίγει σκέψεις του και προβληματισμούς, αποκαλύπτοντας εμπόδια της έρευνας του.
Λυρισμός ξεπηδά αναπάντεχα σκιαγραφώντας το δέσιμο του συγγραφέα με την ονειρική Πράγα η οποία λαβώθηκε από τον ναζιστικό εφιάλτη...

    Όλα αυτά συνυπάρχουν, όμως με άρτια τεκμηριωμένα ιστορικά στοιχεία κι ενώ το κείμενο ρέει σε ανάλαφρο τόνο, διαθέτει στην πραγματικότητα μεγάλη βαρύτητα και δύναμη και μια περιεκτικότα αριστοεχνική:
Σε αυτήν την αντίθεση εδράζεται η μοναδικότητα του έργου, που του χάρισε βραβείο και τη διεθνή αναγνώριση από το κοινό.

Ο συγγραφέας είναι άριστος γνώστης του αντικειμένου και το συσχετίζει επιδέξια με ερεθίσματα από τη λογοτεχνία.
 Οι περιγραφές είναι φωτογραφικές (Ποιος ξεχνά τον τερατόμορφο φρουρό του αρχηγείου της Γκεστάπο στην Πράγα;)

Οι εξελίξεις παρουσιάζονται σκηνοθετημένες κινηματογραφικά, επιτείνοντας την ένταση των συναισθημάτων κι αναδεικνύοντας τη δύναμη της στιγμής και των συμπτώσεων...

           Καρέ-καρέ ζούμε τις αγωνιώδεις στιγμές του Χάιντριχ και των Παρτιζάνων πριν την απόπειρα, παρακολουθούμε το χαροπάλεμα του "δήμιου"κι η αρχική διαφυγή των δραστών, ενώ το ίδιο λεπτομερώς αναπαρίστανται τα αντίποινα- με ειδεχθέστερο την τρομακτική σφαγή στο Λίντιτσε (που τόσο θα θύμισει στο ελληνόφωνο κοινό το Δίστομο και τα Καλάβρυτα...)

Οι τελευταίες στιγμές του βιβλίου κορυφώνουν την αγωνία εκτοξεύοντας την αδρεναλίνη- κι αφήνοντας μια κάποια "πικρή γεύση" στο τέλος, αφού ο πιο αδυσώπητος αλλά και συναρπαστικός συγγραφέας είναι η ίδια Ιστορία- και μελάνι της, δυστυχώς, το αίμα...

 Ανακαλύψτε λοιπόν αυτό το ξεχωριστό βιβλίο του Βinet που θα σας μείνει αξέχαστο και θα σας κάνει να ξανα-αγαπήσετε την Ιστορία.