Laurent Binet, HHhH

                                                          HHhH 
                                               Himmlers Hirn heisst Heydrich 

                                                            (Ο Χάιντριχ είναι ο εγκέφαλος του Χίμλερ),     Laurent Binet

                                                  Eίδος: Iστορικό

                                                 Βαθμολογία : 10/10

                                                                                                Συγγραφέας: 

Eκδόσεις : Κέδρος
Έτος έκδοσης: 2015
ISBN: 978-960-04-4576-3
ΣΕΛ.: 384
Σχήμα: 14 Χ 20,6
Τίτλος πρωτοτύπου: HHhH
Γλώσσα πρωτοτύπου: Γαλλικά
Μετάφραση: ΞΕΝΑΡΙΟΣ, ΓΙΩΡΓΟΣ
Βάρος: 416.00 γραμ.
Τιμή στην Αγορά - 14,63- 8,94ευρω

Στα πλαίσια της εξαιρετικής σειράς ξενόγλωσσης λογοτεχνίας με θέμα την Ιστορία οι εκδόσεις Κέδρος το 2015 εξέδωσαν ένα βιβλίο έκπληξη, που ήδη ο τίτλος του προδιαγράφει ότι κάτι τέτοιο δεν έχετε διαβάσει ποτέ ξανά.

           Το HHhH του νεοεμφανιζόμενου Laurent Binet, φέρνει στο επίκεντρο τη σχεδόν μυθιστορηματική δολοφονία του Ράινχαρντ Χαύντριχ στην Πράγα -αριθμού δύο των Ες Ες, κι  είναι ένα βιβλίο που-παρά το όχι ακριβώς ασυνήθιστο θέμα του- κέρδισε τις εντυπώσεις παγκοσμίως, αποσπώντας Βραβείο Goncourt 2010 και διθυράμβους από κορυφαίες εφημερίδες του κόσμου.

Δεν το λες και άσχημο ντεμπούτο...

ΠΕΡΙΛΗΨΗ

Όταν ο Χάινριχ Χίμμλερ τέθηκε επικεφαλής των διαβόητων Ες Ες ,δρομολόγησε το σχέδιο εξάλειψης του εβραϊκού στοιχείου από την Ευρώπη.

Εκτελεστής του σχεδίου αυτού δε θα μπορούσε να είναι άλλος από τον Ράινχαρντ Χάιντριχ.

ς

Ψηλός, κατάξανθος, με πρόσωπο μακρόστενο και τα έντονα χείλη μοναδικό σημείο ερωτισμού σε μια παγερή όψη, ο Χάιντριχ ενσάρκωσε με ιδανικό τρόπο το αρχέτυπο του Άριου.

Η ατσάλινη σκληρότητα του θα του προσδώσει το προσωνύμι "Ξανθό Κτήνος" που φαίνεται τον...κολάκευσε και φρόντισε να το επιβεβαιώσει όταν κατέφθασε ως τοποτηρητής του Ράιχ στην Τσεχία, εγκαθιστώντας ένα καθεστώς τρόμου στη "Χώρα των Κάστρων", ενόσο τα φονικά Einsatzgruppen του έσφαζαν αμάχους σε όλα τα κατεχόμενα πίσω από τις γραμμές σε Πολωνία,Σοβιετική Ένωση, Γαλλία...

          Σε αυτά επεχείρησαν να δώσουν τέλος δύο παρτιζάνοι κομάντος- απεσταλμένοι από την εξόριστη κυβέρνηση Μπένες, ο Τσέχος Γκάμπτσικ και ο Σλοβάκος Κιουμπίς, ζητώντας να ξεπλύνουν την ντροπή της επονείδιστης παράδοσης της Τσεχοσλοβακίας.

Η απόπειρα κατά του Χάιντριχ θα μείνει στην Ιστορία ως "Επιχείρηση Ανθρωποειδές" και συνιστά την κορυφαία και πιο θεαματική πράξη αντίστασης εναντίον του γερμανικού Ράιχ σε όλη την Ευρώπη.

          Ο Μπινέ με έναν τρόπο ιδιότυπο και μοναδικό θα φωτίσει όλες τις πτυχές αυτής της αποστολής- ιχνηλατώντας την αιματοβαμμένη παρουσία του Ράιχ στην Τσεχοσλοβακία -από τις διαπραγματεύσεις με τον Χίτλερ και την προσάρτηση της Σουδητίας μέχρι την ολοκλήρωση της επιχείρησης.

Ανάμεσα σε όλα θα παρελάσουν παραστατικά η θηριωδία του ναζισμού, οι σημαντικότεροι σταθμοί στη ζωή του ίδιου του Χάιντριχ, κι οι ψυχολογικές διακυμάνσεις όλων των ηρώων του δράματος σε μοναδικές στιγμές ηρωισμού, προδοσίας και  μνήμης.

Ένα βιβλίο που δε θα ξεχάσετε ποτέ.

ΣΧΟΛΙΑΣΜΟΣ

Μυθιστόρημα;Ιστορικό Βιβλίο;Βιογραφία;Ντοκουμέντο;Δημοσιογραφική έρευνα;

          Στην πραγματικότητα το HHhH του νεοεμφανιζόμενου Λώρεντ Μπινέ είναι ένα μοναδικό κράμα που συνδυάζει επιδέξια όλα αυτά τα στοιχεία, χωρίς να κατατάσσεται αυστηρά σε ένα από όλα αυτά.
Πρωτοτυπο και από υφολογική άποψη τελειως εξω απο τα τετριμμενα, το HHhH είναι ένα βιβλίο που τηρεί την ιστορική ακρβεια παρεμβάλλοντας προσωπικές εξομολογήσεις,αυτοσαρκασμό και λεπτομέρειες, που υπηρετούν την ιστορική ακρίβεια.

Πρόκειται για το υβριδικό απότοκο ενός γόνιμου πειραματισμού ως προς τον τρόπο γραφής,που είναι η ευκαιρία όσων δεν αγαπούν την Ιστορία να έχουν μια απολαυστική επαφή με ενα σημαντικό της κεφάλαιο.
             Έτσι θα ανακαλύψουν μικρούς ήρωες, θρασύδειλους κατ επίφασην δημοκρατικούς ηγέτες  να παραδίδουν την ανθρωπότητα στον πόλεμο, θα ανακαλύψουν ποιος έτρωγε χαλιά από την οργή του και γιατί,πώς ένας σφαγέας μπορεί να είναι κι ένας στοργικός οικογενειάρχης... 

        Πάνω από όλα όμως, το HHhH είναι ένα βιβλίο που ακτινοβολεί μια φρενήρη ευφυία εναλλάσσοντας υφολογικές διακυμάνσεις, πρόσωπα και πεδία εστίασης, χωρίς ποτέ να χάνεται η ισορροπία του και ο ειρμός.

Ο Μπινέ είναι ο δεύτερος Γάλλος που χαρίζει στη λογοτεχνία ένα αριστουργηματικό-βραβεύσιμο- βιβλίο γύρω από το θέμα του Β'ΠΠ και τις ναζιστικές θηριωδίες μετά τις εμβληματικές, επικών διαστάσεων Ευμενίδες του Τζόναθαν Λίττελ.
Συσχετίζοντας με άλλα λογοτεχνικά έργα είναι το δεύτερο μυθιστόρημα στα ελληνικά με θέμα τη ναζιστική κατοχή στην "Πράγα του Χάυντριχ" μετά τη "Mοιραία Πράγα" του Φίλιπ Κερρ,που μοναδικά εντάσσει τον ναζί αξιωματούχο στις περιπέτεις του Μπέρνι Γκύντερ.
Στο HHhH όμως, ο Χάυντριχ είναι το Ιδιο το...μυθιστόρημα!

             

Η οξυδέρκεια και το παιχνίδι με τις λέξεις στο ΗΗηΗ γίνονται εμφανή ήδη από τον τίτλο που σε κεντρίζει αυτοστιγμεί.

Himmlers Hisst heisst Heindrich

     Στοιχηματίζω ότι δεν είναι τυχαία αυτή η γερμανική φράση που στη συντομογραφία της βλέπουμε τη "σατανική" επανάληψη του H σε 2 ζεύγη.(HHhH)

Το "HH" αποτελεί τα αρχικά του ναζιστικού χαιρετισμού"Heil, Hitler!" και σήμερα χρησιμοποιείται ως συνθηματικό των απανταχού νεοναζί (όπως και το "88" σε αντιστοιχία προς την 8η θέση του Η στο λατινικό αλφάβητο!)

Η συνέχεια του βιβλίου επιφυλάσσει μια εξίσου σπιρτόζα και ζωντανή αφήγηση.

Χωρισμένο σε μικρές, εύληπτες ενότητες το HHhH διαθέτει μια αμεσότητα που το κάνει ξεκούραστο και ελκυστικό, ακόμη και σε αναγνώστες λιγότερο εξοικειωμένους με ιστορικά συγγράμματα. 
Ένα ακόμη μεγάλο ατού του βιβλίου είναι το πηγαίο χιούμορ που το διατρέχει- άλλοτε γκροτέσκο, άλλοτε αυτοσαρκαστικό μα πάντα καίριο.

Οι ατάκες δίνουν και παίρνουν, οι παραλληλισμοί παρμένες από όλες τις εποχές καθιστούν τη γραφή σύγχρονη, ενώ η ευκαιριακή χρήση της αργκό προσδίδει αυθεντικότητα στο κείμενο.

Αυτός ο τρόπος καθιστά το κείμενο προσιτό σε όλους και σχεδόν διαδραστικό, διεξάγοντας "διάλογο" με την σκέψη του αναγνώστη. 

Ο συγγραφέας μας χρίζει "συνοδοιπόρους" στη συγγραφή του βιβλίου, καθώς ξετυλίγει σκέψεις του και προβληματισμούς, αποκαλύπτοντας εμπόδια της έρευνας του.
Λυρισμός ξεπηδά αναπάντεχα σκιαγραφώντας το δέσιμο του συγγραφέα με την ονειρική Πράγα η οποία λαβώθηκε από τον ναζιστικό εφιάλτη...

    Όλα αυτά συνυπάρχουν, όμως με άρτια τεκμηριωμένα ιστορικά στοιχεία κι ενώ το κείμενο ρέει σε ανάλαφρο τόνο, διαθέτει στην πραγματικότητα μεγάλη βαρύτητα και δύναμη και μια περιεκτικότα αριστοεχνική:
Σε αυτήν την αντίθεση εδράζεται η μοναδικότητα του έργου, που του χάρισε βραβείο και τη διεθνή αναγνώριση από το κοινό.

Ο συγγραφέας είναι άριστος γνώστης του αντικειμένου και το συσχετίζει επιδέξια με ερεθίσματα από τη λογοτεχνία.
 Οι περιγραφές είναι φωτογραφικές (Ποιος ξεχνά τον τερατόμορφο φρουρό του αρχηγείου της Γκεστάπο στην Πράγα;)

Οι εξελίξεις παρουσιάζονται σκηνοθετημένες κινηματογραφικά, επιτείνοντας την ένταση των συναισθημάτων κι αναδεικνύοντας τη δύναμη της στιγμής και των συμπτώσεων...

           Καρέ-καρέ ζούμε τις αγωνιώδεις στιγμές του Χάιντριχ και των Παρτιζάνων πριν την απόπειρα, παρακολουθούμε το χαροπάλεμα του "δήμιου"κι η αρχική διαφυγή των δραστών, ενώ το ίδιο λεπτομερώς αναπαρίστανται τα αντίποινα- με ειδεχθέστερο την τρομακτική σφαγή στο Λίντιτσε (που τόσο θα θύμισει στο ελληνόφωνο κοινό το Δίστομο και τα Καλάβρυτα...)

Οι τελευταίες στιγμές του βιβλίου κορυφώνουν την αγωνία εκτοξεύοντας την αδρεναλίνη- κι αφήνοντας μια κάποια "πικρή γεύση" στο τέλος, αφού ο πιο αδυσώπητος αλλά και συναρπαστικός συγγραφέας είναι η ίδια Ιστορία- και μελάνι της, δυστυχώς, το αίμα...

 Ανακαλύψτε λοιπόν αυτό το ξεχωριστό βιβλίο του Βinet που θα σας μείνει αξέχαστο και θα σας κάνει να ξανα-αγαπήσετε την Ιστορία.

ΚΛΗΡΩΣΗ ΡΟΥΑ ΜΑΤ

Το blog Στον Αστερισμό του Βιβλίου και οι Εκδόσεις Λιβάνη προσφέρουν στους αναγνώστες μας 1 αντίτυπο από το εξαιρετικό ιστορικό μυθιστόρημα
ΡΟΥΑ ΜΑΤ, του John Donoghue
                                     

ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΚΛΗΡΩΣΗΣ 

Από 2 Φεβρουαρίου 2016
έως 10 Φεβρουαρίου 2016

ΟΡΟΙ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ

1. Να είστε μέλη του blog "ΣΤΟΝ ΑΣΤΕΡΙΣΜΟ ΤΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ".

("Πάνω δεξιά ", γαλαζιο κουτάκι που λέει "Γίνετε μέλος αυτού..." ,κάτω από τα εικονίδια Αναγνωστών)

2. Σχολιάστε κάτω από την Παρουσίαση του ΡΟΥΑ ΜΑΤ (Πατάτε πάνω στο λινκ και σας βγάζει στο άρθρο).ΜΗ ΣΧΟΛΙΑΖΕΤΕ ΕΔΩ!!!!!!!!!!!!!!!!!! 

3.ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΚΛΗΡΩΣΗΣ ΣΤΟΝ ΤΟΙΧΟ ΣΑΣ.

4.Θα καταρτιστεί λίστα με τα προσωνύμια όσων μελών του blog έχουν αφήσει σχολια κάτω από την ανάρτηση-παρουσίαση του ΡΟΥΑ ΜΑΤ κι αυτόι θα συμμετέχουν στην τελική κλήρωση.

5. Όποιος σχολιάσει πάνω από μια φορά -αυτομάτως αποκλείεται από τη λίστα.

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ
Καταρτίζεται λίστα με τα ονόματα των συμμετεχόντων. 

Μετά τη λήξη των σχολιασμών(10/2, 6η ώρα το απόγευμα),τα ονόματα ανακατεύονται και καθένα αποκτά έναν τυχαίο αριθμό.

Ανήμερα 10 Φεβρουαρίου θα ζητηθεί σε ειδική ερώτηση από τα μέλη της ομάδας "ΣΤΟΝ ΑΣΤΕΡΙΣΜΟ ΤΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ να γράψουν έναν τυχαίο αριθμό.
Με τον πρώτο αριθμό, που θα γραφτεί ,δημοσιεύεται αυτομάτως η λίστα με τα ήδη αριθμημένα ονόματα.
Νικητής ανακηρύσσεται όποιος έχει τον αριθμό που γράφτηκε πρώτος στη σχετική ερώτηση.
Το αποτέλεσμα θα αναρτηθεί και εδώ και στην ομάδα ΣΤΟΝ ΑΣΤΕΡΙΣΜΟ ΤΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ 14 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ



Αν ο νικητής διαμένει Αθήνα θα πρέπει ο ίδιος να παραλάβει το βιβλίο του από το κεντρικό βιβλιοπωλείο των Εκδόσεων Λιβάνης!

Αν ο νικητής διαμένει εκτός Αθηνών το βιβλίο θα αποσταλεί στον νικητή κατόπιν συνεννοήσεως με την υπεύθυνη του οίκου Λιβάνης.
.

Ευχαριστώ τις εκδόσεις Λιβάνη και την υπεύθυνη κ.Μαρία Κουκουβίνου για τη γενναιόδωρη προσφορά τους!
ΚΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ!!!!!!!!!!!1

10/2, 5.40μμ
ΝΙΚΗΤΡΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΠΑΝΑΓΙΩΤΑ ΓΚΟΥΤΖΟΥΡΕΛΑ

Είναι Ο Καπιταλισμός ,Ηλίθιε, ΝΙΚΟΣ ΜΠΟΓΙΟΠΟΥΛΟΣ

                                 Νίκος Μπογιόπουλος , Είναι Ο Καπιταλισμός ,Ηλίθιε!
ΟΙ ΥΠΑΙΤΙΟΙ ΤΗΣ ΚΡΙΣΗΣ ΚΑΙ ΤΟ «ΧΡΕΟΣ» ΤΗΣ ΑΝΑΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥΣ - ΜΙΑ ΕΥΓΕΝΙΚΗ ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΣΤΟΥΣ ΠΡΑΙΤΩΡΙΑΝΟΥΣ ΤΩΝ ΜΝΗΜΟΝΙΩΝ                                                     
                                                    Είδος: :Οικονομολογία (Εκλαϊκευμένη Επιστήμη)
                                                   Bαθμολογία: 10/10

                                          

  Εκδοτικός Οίκος           ΚΨΜ/(Ημεροδρόμος)
Σελίδες                             360 
Ημερομηνία Έκδοσης    Ιούλιος 2011
                                           Επανέκδοση Δεκέμβριος 2018 
Τιμή στην αγορά           11ευρώ - 9,90 ευρώ


Ήδη ο τίτλος του παρμένος από μια προεκλογική καμπάνια του Κλίντον ,φανερώνει οξυδέρκεια και άμεσα αντανακλαστικά απεναντι σε μια ομιχλώδη επικαιρότητα. 
Ωστόσο το... "Είναι Ο Καπιταλισμός, Ηλίθιε!" του εκρηκτικού δημοσιογράφου κι αναλυτή Νίκου Μπογιόπουλου "είναι κάτι παραπάνω από ένα ευκαιριακό best seller, ένα "βιβλίο αναλώσιμο".
Γραμμένο στα 2011, τόσα χρόνια μετά, ακτινοβολεί ακόμη διαύγεια, διορατικότητα και διαχρονικότητα!
Δραματικά επίκαιρο και άκρως διαφωτιστικό το "Είναι Ο Καπιταλισμός ,Ηλίθιε" ,αναδεικνύει τις αιτίες του κοινωνικού αρμαγεδδώνα που κάποιοι μεθόδευσαν και θρασύτατα επέβαλαν στην κοινωνία με τον μανδύα μιας επιβληθείσας Κρίσης... 
Αρχικά εκδόθηκε από τον οίκο του Λιβάνη.
      Η νέα έκδοσή του από τον μάχιμο οίκο ΚΨΜ περιέχει επιπρόσθετα μια αποτίμηση για τη μαύρη αυτή μνημονιακή 7ετία, καθώς και το διαμορφωθέν πολιτικοοινομικό σκηνικό από το 2015 ως σήμερα που στην εξουσία βρίσκεται ο ΣΥΡΙΖΑ, ανατρέποντας τον δικομματισμό αλλά ίσως όχι τις παθογένειες του...

ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΑΠΟΨΗ 
Πρόκειται για ένα από τα οξυδερκέστερα πολιτικά βιβλία των τελευταίων χρόνων, που αφορούν την επικαιρότητα και το πολιτικό σκηνικό...
Αξίζει να διαβαστεί από όλους ανεξαρτήτως πολιτικής καυεύθυνσης διότι συνοψίζει μια χρήσιμη κ εύληπτη επιχειρηματολογία προσφέροντας μια στοιχειώδη έστω επίγνωση για το πολιτικοοικονομικό τοπίο του σήμερα.
Ετοιμαστείτε να εκπλαγείτε,να οργιστείτε,να αφυπνιστείτε σε ενα σύγγραμμα όπου αριστοτεχνικά συνδυάζονται η αμεσότητα του δημοσιογράφου, η αντικειμενικότητα του επιστήμονα- ερευνητή και η φλόγα του ανθρωπιστή,που ασφυκτιά στην αδικία!
       Αν ο βαθμός γνώσης μας σε ενα αντικείμενο κρίνεται απο την ικανότητά μας να το μεταδώσουμε σε έναν αδαή, ο Νίκος Μπογιόπουλος με το Είναι Ο Καπιταλισμός,Ηλίθιε αποδεικνύεται βαθύς γνώστης της Πολιτικής Οικονομίας:
          Σε ένα βιβλίο γερά δομημένο και απόλυτα προσιτό καταφέρνει να φέρει σε επαφή τον μέσο αναγνώστη με τους δαιδαλώδεις εννοιολογικούς λαβυρίνθους του οικονομικού μας σκηνικού, προειδοποιώντας μας για το "σαρκοβόρο τέρας " που παραμονεύει στα βάθη του και ζητά αέναες ανθρωποθυσίες...
Aφόρμηση σε κάθε κεφάλαιο ,'ένα επιδέξια επιλεγμένο απόσπασμα από κάποιο σημαντικό βιβλίο...Λένιν-Μαρξ,Μπρεχτ,αλλά και Παπαδιαμάντησ κ Σαίξπηρ είναι από τος ήχηρες παρουσίες στα προοίμια των ενοτήτων...
       Σπιρτάδα,κατάρτιση,καλλιέπεια,λοιπόν, σε ένα κράμα που θα ήταν απολαυστικό αν δεν ήταν...οδυνηρό!
            Με αυτά τα "όπλα στη φαρέτρα" του, λοιπόν, ο Νίκος Μπογιόπουλος γίνεται υπέρμαχος της Ουσίας κόντρα στην άμετρη φλυαρία των καιρών και μάς "πυροβολεί" με αλήθειες που...καίνε. Που δε δικαιούμαστε να αγνοήσουμε...

      Ο Νίκος Μπογιόπουλος παρότι δεδηλωμένος κομμουνιστής, δε διεξάγει ιδεολογικό "μονόλογο", αλλά απευθύνεται στο σύνολο της κοινωνίας και διασαλεύει την ιδεολογική μας χαύνωση με τεκμήρια ακλόνητα, επικαλούμενος την κοινή λογική και το στοιχειώδες περί δικαίου αίσθημα!

          Με γλώσσα ζωντανή, απαλλάσσει το ιδεολογικό υπόβαθρο της πάλης των τάξεων από ..."ξύλινες"- γλωσσικές αγκυλώσεις και κοινωνεί αναζωογονημένο το αίτημα για κοινωνική αναμόρφωση- όχι ως ιδεοληψία αλλά ως αναγκαιότητα. Αναγκαιότητα πρακτική και ηθική!

       Ο Νίκος Μπογιόπουλος ισορροπεί ανάμεσα στην ψύχραιμη αποτίμηση και το πάθος του ιδεολόγου, χωρίς κανένα από τα δυο να επισκιάζει το άλλο!

        Το βιβλίο του μιλάει την αδιαμφισβήτητη γλώσσα των αριθμών.Αριθμοί, που κι αν δεν μείνουν αυτούσιοι στη μνήμη, όμως αποσαφηνίζουν το σκηνικό κι έχουν σκιαγραφήσει απερίφραστα τα αίτια και το γεγονός ότι  η Κρίση δε συνιστά παρά μια κανιβαλική κι αβάσιμη αναδιανομή του Πλούτου.
         Η εφιαλτική αλήθεια που συνθέτει την πολιτικοοικονομική πραγματικότητα του πλανήτη σήμερα, εδώ, ξεγυμνώνεται ακαριαία -με την ίδια "βιαιότητα που ο Απελλής τράβηξε τον χιτώνα της εταίρας Φρύνης ενώπιον του αθηναϊκού δικαστηρίου, αποκαλύπτοντας το αθωωτικό της κάλλος...
          Μάνο που η αποκάλυψη εδώ, είναι τεκμήριο ενοχής κι αναδεικνύει την φρικώδη ασχήμια του καπιταλισμού, όπως αυτός διεγείρει και πραγματώνει τα ταπεινότερα ένστικτα του Ανθρώπου, αναβιώνοντας τον Νόμο της Ζούγκλας......
      Το βιβλίο χωρίζεται άτυπα σε δυο μέρη...
Αρχικά έχουμε μια επισκόπηση του παγκόσμιου σκηνικού της εκμετάλλευσης, ενώ κατά το δεύτερο εστιάζουμε στη θλιβερή ψηφίδα του όπως σήμερα έχει καταλήξει η Ελλάδα...
Μέσα από καίρια επιλεγμένα παραδείγματα από όλο το φάσμα της δημόσιας ζωής και του δημόσιου "διαλόγου, ερμηνεύονται ως κρίκοι μιας αλυσίδας όσα μας περιβάλλουν.
       Ο Νίκος Μπογιόπουλος με αδιάσειστα στοιχεία,λοιπόν, ιχνηλατεί τα ματωμένα χνάρια που αφήνει ο Καπιταλισμός, όπου περνά- όχι ως αποτέλεσμα μιας κακής συγκυρίας ,αλλά ως απόρροια της ίδιας του της κερδοσκοπικής φύσης!
         Ο συγγραφέας μέσα από την...αδιάλλακτη γλώσσα των Μαθηματικών κ χωρίς "ηθικολογίες", αποδεικνύει τον απερίφραστο αμοραλισμό του υπέρογκου πλούτου κι αναδεικνύει τον απόλυτο παραλογισμό του "Διεθνούς 'μας' Μαγαζιού", όπου 
"οι άσωτοι σοφόι 
αφήνουν νηστικούς στη γη 
και πάνε στη Σελήνη..."

Το βιβλίο διαθέτει την αμεσότητα σαιτιάς σε κάθε ισχυρισμό, ενώ τα πάντα αποδεικνύονται και δεν υπάρχουν αξιώματα εκτός από ένα:H αξία του Ανθρώπου ,όπως την ορίζεί ο Πρωταγόρας λέγοντας πως "Πάντων χρημάτων μέτρον , άνθρωπος".
Αυτό είναι το ύψιστο διακύβευμα ,άλλωστε του Πνεύματος και του Πολιτισμού: Η Διάσωση του "Ανθρώπου"!
         Ο συγγραφέας δεν το προσεγγίζει αυτό ως μια ουτοπική έννοια, αλλά το τοποθετεί με τον πραγματιστικό τρόπο που το έθεσε ο Μάσλοου, όταν όριζε την πυραμίδα των πανανθρώπινων αναγκών του, θέτοντας στη βάση την τροφή και τη στέγη και στην κορυφή την αυτοπραγμάτωση...
          Ποιος έχει δικαίωμα να αποστερεί από ανθρώπινα πλάσματα αυτή την ανέλιξη στην υπαρξιακή τους κλίμακα , επιστρέφοντάς τα στην κατάσταση του "ζώου" που η αγωνία της επιβίωσης τούς στραγγίζει κάθε ρανίδα της πνευματικής τους υπόστασης ;
        Ποια θεωρία, σόφισμα, δικαιολογία μπορεί να σταθεί απέναντι στην συνταρακτική αλήθεια πως "το 4% της περιουσίας των 225 πλουσιότερων ανθρώπων θα έφτανε για να εξαλείψει την ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΦΤΩΧΕΙΑ;
Πόσες "λαμπρές σπουδές" μπορούν αντιπαρατεθούν σε αυτό; (και πλήθος τέτοιων ανατριχιαστικών, αλλά έγκυρων αριθμών από παγκόσμιους φορείς, που παρελαύνουν στο κείμενο).
Μπροστά σε τέτοιες αδυσώπητες αλήθειες καταπάτησης του Ανθρώπου, όπως αυτές που επιδέξια έχει σταχυολογήσει ο Μπογιόπουλος, ποιος να τολμήσει να αρθρώσει αντίλογο;
Στην κοινωνική μας Χιροσίμα, μόνο με τα "λόγια" του Βρεττάκου "Στον Ρόμπερτ Οπενχάιμερ" δικαιούμαστε να μιλήσουμε:
"Ο πόνος ξεχείλισε!
Τα σκέπασεν όλα!
Οι μύθοι βουλιάξανε!
Τα πράγματα έχουν δική τους φωνή!
Οι ποιητές παραμίκρυναν. "  

Φυσικά από το "τοπίο" δεν μπορεί να απουσιάσει ...το "φιλειρηνικό" ΝΑΤΟ ,επιβεβαιώνοντας την "μπρεχτική" διαπίστωση πως "Πίσω Απ'τα Κανόνια,Προβάλλουν οι Εμπόροι", που ο Δημήτρης Χριστοδούλου απέδωσε ελληνιστί στο ποίημα -τραγούδι του Κόκκοτου (από τον Ν.Ξυλούρη)

Περιδιαβαίνοντας τον "τρομακτικό και τρομαγμένο" μας πλανήτη, μέσα από την πένα του Μπογιόπουλου, θυμήθηκα έναν μέγάλο , αγαπημένο μου συγγραφέα:
             Ο σοσιαλιστής συγγραφέας Τζακ Λόντον στο κορυφαίο μυθιστόρημα του "Ο Θαλασσόλυκος" βάζει τον αιχμηρό Καπετάνιο "Λύκο" Λάρσεν να επικρίνει την άνεση και τη μαλθακότητα του διανοούμενου Χώμφρευ Βαν Γουίντεν και της γλυκιάς Μοντ που ναυάγησαν στα χέρια του, με την εξής ρήση:
         "Ζεσταίνεστε με ρούχα που αυτοί που τα φτιάχνουν τουρτουρίζουν σε κουρέλια,και εκείνοι που σας ζυμώνουν το ψωμί ,ζητιανεύουν λίγα ψίχουλα από σας και πλαγιάζουν νηστικοί..."
Μέσα σε μια ρήση, όλοι της γης οι κολασμένοι, όμηροι ενός ιδιότυπου δουλοκτητικού καθεστώτος, που τούς έδωσε "φωνή"- 107 χρόνια μετά τον Λόντον-  το σύγγραμμα του Νίκου Μπογιόπουλου με τις αφοπλιστικές του και πολύ "συγκεκριμένες" αναφορές.
         Στρατιές εξαθλιωμένων -στα εργοστάσια της φτηνής εργασίας του τρίτου Κόσμου, στις αποικιοκρατικές φυτείες των ομίλων- οι οποίοι δε γεύτηκαν ούτε ένα κόκκο καφέ- αλλά κι εργάτες στη Δύση που στερούνται όσα οι ίδιοι παράγουν για τις εταιρείες.
Ο Νίκος Μπογιόπουλος στο βιβλίο του μάς αποδεικνύει ότι είναι πρακτικώς ευφικτό κι εφαρμόσιμο όλοι  ανεξαιρέτως, να απολαμβάνουν αυτά τα ζεστά "ρούχα", την "αχνιστή σοκολάτα" και το "ψωμί" όπως το "μοίραζε" στα πλήθη των εξαθλιωμένων το όραμα του Γιάννη Ρίτσου...

Για την ακρίβεια αυτό το αίτημα αυτης της δικαιοσύνης μπορεί να στοιχειοθετηθεί στην κεντρική ιδέα του μέγιστου Αριστοτέλη, όταν όριζε ως Αρετή την "Υπερβολή" που προσφέρει στην "Έλλειψη", ώστε μαζί να συναντηθούν στο "Μέσον"(2 -6- 10)...Σε αυτό το "σχήμα" δίνει σάρκα και οστά στο σημερινό γίγνεσθαι το σύγγραμμα τούτο.
Αυτό είναι το κρίσιμο ζητούμενο σε επίπεδο συλλογικότητας αλλά και ατομικότητας,όπως αναδεικνύεται με σαφήνεια στο Ειναι Ο Καπιταλισμος Ηλίθιε.
Η κοινωνική δικαιοσύνη όπως την ανέδειξαν όλοι οι Γίγαντες του Πνεύματος.
Να, η μεγαλύτερη πρόκληση  για μια ανθρωπότητα που φυλακίζει το μεγαλείο της και τις εκπληκτικές της δυνατότητες στις υπερφορτωμένες αποθήκες του Άφρωνος Πλουσίου της γνωστής παραβολής.
Τι ζωή είναι αυτή που τη σπαταλάς-ανίκανος να απλώσεις το χέρι στον διπλανό - σαν Θηρίο όπως το όριζε -πάλι- ο Αριστοτέλης;
        Αυτό είναι το πολιτικό σύγγραμμα του Νίκου Μπογιόπουλου...
Μια οξυδερκέστατη πραγματεία γύρω από την Παγκόσμια -κι ελληνική- Κρίση.
Ένα φλογερό σάλπισμα , που παρωθεί σε κινητοποίηση με τη Φιλάνθρωπη Θέρμη του Λουντέμη όταν αξίωνε να βλέπει "τον Άνθρωπο στα Δύο του Πόδια..."
        Γιατί...πώς ορίζεται η Φιλανθρωπία αν όχι ως αγώνας ώστε κανείς να μη...χρειάζεται τη 'φιλανθρωπία' σου;"
                                                                Ελισσάβετ Π. Δέδε

                               ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ ΤΟΥ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑ

Ο Νίκος Μπογιόπουλος γεννήθηκε στην Αθήνα το 1967 και σπούδασε στο Οικονομικό τμήμα του Πανεπιστημίου της Αθήνας.
Εργάστηκε από το 1992 έως το 2013 ως δημοσιογράφος στο Ριζοσπάστη. 

Συνεργάζεται με την εφημερίδα "Real News", τον ραδιοφωνικό σταθμό "Real FM", περιοδικά[3] και διάφορες ιστοσελίδες.
Επί σειρά ετών, βρισκόταν στο ψηφοδέλτιο επικρατείας του Κομμουνιστικού Κόμματος Ελλάδας.
Στο πολιτικό του στόχαστρο έχουν βρεθεί κατά καιρούς οι κυβερνήσεις της ΝΔ και του ΠΑ.ΣΟ.Κ., ο ΛΑ.Ο.Σ.,ο ΣΥ.ΡΙΖ.Α., ο Σ.Ε.Β., η αμερικάνικη εξωτερική πολιτική, η αντιμεταναστευτική ρητορική και πολιτική, ομάδες κουκουλοφόρων που θεωρεί ότι έχουν στενούς δεσμούς με την CIA και την ΕΥΠ καθώς και η Χρυσή Αυγή την οποία έχει καταγγείλει ως ναζιστικό μόρφωμα.

Αρθρογραφεί καθημερινά σe δική του  στήλη Υποκειμ...ενικός στην Ιστοσελιδα enikos.gr

Εργογραφία

Βαλκάνια ― 78 μέρες «στόχος» του ΝΑΤΟ (εκδόσεις Σύγχρονη Εποχή, 2000)

Ποδόσφαιρο: Μια θρησκεία χωρίς απίστους (εκδόσεις Λιβάνη, 2005), σε συνεργασία με τον Δημήτρη Μηλάκα
Επανέκδοση 2016

Είναι ο καπιταλισμός, ηλίθιε! (εκδόσεις Λιβάνη, 2011
Επανέλκδοση Εκδόσεις ΚΨΜ)

Την...Άλλη Φορά Αριστερά! , (εκδόσεις ΚΨΜ, 2015)

John Donoghue, ΡΟΥΑ ΜΑΤ,

                                           ΡΟΥΑ ΜΑΤ, John Donoghue
                                           Είδος Ιστορικό Μυθιστόρημα
                                           Βαθμολογία 10/10

Εκδοτικός Οίκος Λιβάνη
Αγγλικός Τίτλος The Death's Head Chess Club
Αριθμός Σελίδων 446
Μετάφραση από τα Αγγλικά Κεφαλλονίτης Ευάγγελος
Ημερομηνία Έκδοσης Νοέμβριος 2015
ISBN: 978-960-14-2985-4
Τιμή στην Αγορά  16,70- 15,03 ευρώ

Επιτέλους!

Εκδόθηκε στην Ελλάδα ένα πολυαναμενόμενο έργο, που συνδυάζει μοναδικά τις μνήμες του Ολοκαυτώματος με τον δαιδαλώδη κόσμο του σκακιού, αλλά και την ατομική κάθαρση!

Πρόκειται για το αριστουργηματικό Deaths Head Chess Club του ψυχιάτρου συγγραφέα John Donoghue, που στην ελληνική του εκδοχή από τις Εκδόσεις Λιβάνη το βρίσκουμε με τον τίτλο Ρουά Ματ!

Ένα εκδοτικό εγχείρημα αξιέπαινο, που παραπέμπει στην τολμηρή πρωτοβουλία του Οίκου Λιβάνη να εκδόσει τις εμβληματικές Ευμενίδες του Λίττελ.

Χωρίς να αγγίζει την πολυπλοκότητα των Ευμενίδων, με λόγο ανοικονόμητο το Ρουα Ματ είναι ένα βιβλίο που αξίζει να γνωρίσουν όλοι ο λάτρεις της Ιστορίας και της καλής λογοτεχνίας!

ΠΕΡΙΛΗΨΗ

Ο Πάουλ Μάισνερ -αξιωματικός των Ες -Ες ,προκειμένου να ανυψώσει το ηθικό των ανδρών του, ιδρύει μια λέσχη σκακιού ανάμεσα στους αξιωματικούς του στρατοπέδου.

           Την προσοχή του θα κεντρίσει ένας Γαλλοεβραίος όμηρος, ο Εμίλ Κλεμάν που ανάμεσα στους κρατούμενους έχει τη φήμη του "ανίκητου" σκακιστή.

Για να τον ταπεινώσει ο αξιωματικός θα τον αναγκάσει να αναμετρηθεί με τους αξιωματικούς της σκακιστικής λέσχης με αντίτιμο τις ζωές Εβραίων συγκρατούμενών του.

Ο Εμίλ , αγωνιώντας για την τύχη της οικογένειάς του, θα αποδυθεί σε έναν αγώνα ζωής και θανάτου πάνω από τις σκακιέρες.

Δεν ξέρει όμως ότι αυτή η "Παρτίδα" θα ολοκληρωθεί 20 χρόνια μετά- σε ένα "παιχνίδι" μνήμης και λύτρωσης...

ΣΧΟΛΙΑΣΜΟΣ

Εύλογα κατανοεί ο αναγνώστης πως το "Ρουά Ματ"είναι ένα ξεχωριστό έργο, που κρατά κομμένη την ανάσα- μια σύλληψη άκρως ενδιαφέρουσα με ισχυρά συγκινησιακά φορτία, που συγκλονίζει μέχρι την τελευταία σελίδα!
Το Ρουά Ματ εντάσσεται στην ομάδα λογοτεχνικών έργων που κεντρικό άξονα της πλοκής ή της θεματικής τους έχουν το σκάκι.
       Από αυτά, μια κατηγορία αξιοποιεί τον κόσμο του σκακιού για να περιπλανηθεί στο ιστορικό παρελθόν χαρτογραφήσει ένα μυστήριο αστυνομικής και φιλοσοφικής υφής, όπως το Οχτώ, ο Πίνακας της Φλάνδρας. Εδώ το σκάκι προσλαμβάνει διαστάσεις σχεδόν μυστικιστικές.
         Ανάμεσά σε αυτά τα βιβλία ξεχωρίζει κι η Γέννηση Της Βασίλισσας του Σκακιού της Μαίρης Γιάλομ- μια πραγματεία που ακολουθεί τη θέση της γυναίκας στο ιστορικό γίγνεσθαι σε συνάρτηση με την πορεία του κομματιού της Βασίλισσας.
       Εντούτοις, τα πιο εμβληματικά μυθιστορήματα σχετικά με το σκάκι είναι εκείνα τα κοινωνικά έργα που καταδύθηκαν στην ατμόσφαιρα του σκακιού και δια μέσου αυτής στην ανθρώπινη ψυχή, με χαρακτηριστικότερο την ενδοσκοπική Σκακιστική Νουβέλα του Στέφαν Τσβάιχ.
        Έπειτα έχουμε τη σκοτεινή  Άμυνα του Λούζιν του Βλαντιμίρ Ναμπόκοφ και, τέλος, τη Βαριάντα του Λίνεμπουργκ που συνδυάζει Ιστορία και Σκάκι.
Το "Ρουά Ματ" ανήκει σε αυτήν την 2η κατηγορία,κι ακολουθεί την τάση των μυθιστορημάτων αυτών να συσχετίζονται με τον Β ΠΠ, καθώς- κι αυτό- στηρίζεται σε ένα συμπληρωματικό μοτίβο που η αντίθεσή του είναι τόσο ξεκάθαρη όσο τα άσπρο και το μαύρο της σκακιέρας:         

Σε αυτήν την παρτίδα αναμετρώνται ένας ναζί αξιωματικός και ένας Εβραίος όμηρος!
               Δεν είναι ο πρώτος που επιστρατεύει αυτό το δίπολο: Το έχουμε συναντήσει παλιότερα στο μυθιστόρημα του Πάολο Μάουρεσινγκ "Η Βαριάντα Του Λίνεμπουργκ", όπου ο Εβραίος σκακιστής "Ταμπόρι" παίζει στο Μπέργκεν Μπέλσεν σκάκι με τον Γερμανό αξιωματικό των Ες Ες, "Ντίτερ Φις"-γεγονός που συνδέεται εφιαλτικά με μια δολοφονία 20 χρόνια μετά!
Το βιβλίο του Ιταλού είναι ένα υποβλητικότατο θρίλερ που σα γρίφος οδηγεί στη Νέμεση.
Ο Αμερικάνος Ντόνοχιου, από την άλλη, μεταφέρει το σκηνικό του δράματος στο Άουσβιτς και ξεδιπλώνει αυτήν την ιδέα σε ένα πλαίσιο ιστορικό και βαθιά ανθρωπιστικό- ευθέως στον αντίποδα της Βαριάντας Του Λίνεμπουργκ.
Ζητούμενο στο "Ρουά Ματ" του Ντόνοχιου είναι η αυτογνωσία κι η συγχώρεση!
Η δικαίωση των ηρώων δεν έρχεται με την εκδίκηση αλλά με την ελευθερία.
Η ψυχολογική αυτή διαδρομή, διαποτισμένη από σκακιστικούς συμβολισμούς και την εβραϊκή παράδοση της Καμπάλα, παραλληλίζεται με σκακιστική παρτίδα και οι διαφορες εκφάνσεις της -κεφάλαια- δανείζονται τον τίτλο τους από σκακιστικές κινήσεις κι επώνυμες βαριάντες!
Το αξιοσημείωτο εδώ όμως είναι ότι εν αντιθέσει με τα προγενέστερα κοινωνικά σκακιστικά μυθιστορήματα,εδώ καταλύεται η μοναχικότητα του σκακιστή!!
Πρώτη φορά σε αντίστοιχο έργο έναντι του σκακιού προτάσσεται ο Άνθρωπος.
Το βιβλίο του Ντονοχιου δεν ενδίδει στην γοητευτική "παθολογία"του σκακιού ,αλλά ζητά να τη "θεραπεύσει"...
           Το σκάκι γίνεται ένα όχημα αντίστασης, σημείο αναστοχασμού και τόπος "συνάντησης"!
Η ιερή μυσταγωγία ουσιαστικά δε συντελείται στη σκακιέρα ή στον νου, αλλά στην καρδιά.
Είναι μια επώδυνη διαδικασία που απαιτεί χρόνο να ωριμάσει κι ο συγγραφέας τον παρέχει στους ήρωές του, ώσπου γίνεται βίωμα και για τον ίδιο τον αναγνώστη.
Το Ρουά Ματ του Ντόνοχιου ανήκει στα λίγα σκακιστικά μυθιστορήματα που -κατά την άποψή μου- αγγίζουν τους λάτρεις του σκακιού,αλλά ταυτόχρονα μπορούν να συγκινήσουν το ευρύ κοινό, γιατί είναι ανθρωποκεντρικό και δεν προϋποθέτει αυτό το ιδιαίτερο πάθος με το σκάκι, που χρειάζεται για άλλα του είδους.  

Εδώ στο προσκήνιο, έρχεται αφοπλιστικά η ανδρική φιλία, αυτή που ανθεί κάτι ατμοσφαιρικές βραδιές με ουίσκι και εξομολογήσεις de profundis , όπως μόνο μεταξύ ανδρών μπορεί να γίνει...
Στο Ρουά Ματ αποδίδεται πλήρως η ιδιαίτερη θαλπωρή της φιλίας αυτής, "πάνω στη σκακιέρα της μνήμης, που βοηθά του ήρωες να φτάσουν στην αυτογνωσία και την άφεση-όπως σε κείνη την αλησμόνητη διαφήμιση γνωστού ποτού:

Το δράμα του μυθιστορήματος ξετυλίγεται σε δύο χρονικά επίπεδα.
Το πρώτο είναι η ζωή στο Άουσβιτς την τελευταία τριετία του Πολέμου, και το δεύτερο είναι ένα σκακιστικό τουρνουά στο Άμστερνταμ του 1962.
Έχουμε εναλλαγές στους χρόνους αφήγησης, άρτια σκηνοθετημένες, που συμπληρώνουν την ιστορία μας σαν παζλ...
Σε αυτό συμβάλλει κι η άρτια γλώσσα που ρέει άνετα και οι καλά ιχνηλατημένοι χαρακτήρες.
Τα στιγμιότυπα του στρατοπέδου συγκέντρωσης αποδίδουν παραστατικά και με ιστορική ακρίβεια τις συνθήκες εξαθλίωσης και τις πράξεις θηριωδίας που υπέστησαν οι όμηροι, με κεντρικό πρόσωπο τον Εμίλ Κλεμάν που σταδιακά τα χάνει όλα, ώσπου ένα καπρίτσιο τού επιφυλάσσει την πιο μοιραία συνάντηση, εκείνη με τον παράξενο ναζί αξιωματικό... 
             Ο Πάουλ Μάισνερ είναι ο κινητήριος μοχλός και ο αρχικός πόλος της μοιραίας αναμέτρησης, ένας χαρακτήρας άκρως ενδιαφέρων, ένα πεδίο, όπου μάχωνται η αποκτήνωση και η ακεραιότητα.
Γύρω από τους δυο, άλλοι εξίσου ενδιαφέροντες "ανθρωπότυποι".
          Η σύμπτωση ή "θεία πρόνοια" 20 χρόνια μετά θα έρθει να απαλύνει και να επουλώσει τις πληγές όλων, όχι μέσα από κάποιον ατομικής φύσης διαλογισμό ,αλλά μέσα από τη συναναστροφή:
Το μέγα ζητούμενο στο "Ρουά Ματ" είναι το Αντάμωμα με τον Άλλον.
Οι ήρωες ξεπερνούν με τον μονισμό του θηρίου, οπου τους έχει καταδικάσει ένα αιματοβαμμένο χθες, μέσα από τη συντροφικότητα.
Ένοχοι,και θύτες όλοι εξομολογούνται τα πάθη της ψυχής τους κάτω από το πετραχήλι της φιλίας.
        Για τον κεντρικό μας χαρακτήρα υπάρχει ένα επιπρόσθετο εμπόδιο- αυτό μιας πράδοξης "έπαρσης":
         Ο Εμίλ μέσα από τη μόνωση του σκακιστή κρύβεται για χρόνια από την ίδια την αλήθεια κι η σκακιέρα γίνεται προστατευτική κάψουλα, πεδίο όπου το μίσος του μπορεί να μετουσιώνεται σε νίκη κι αναγνώριση.
Μέσα από το σκάκι είναι ο Ισχυρός και μέσα από την επικράτηση ξορκίζει την ισοπέδωση που γνώρισε ως όμηρος των ναζί.
Μέχρι τη μεγάλη συνάντηση, ο φημισμένος σκακιστής Εμίλ Κλεμάν- υποψήφιος για τον τίτλο του Παγκόσμιου Πρωταθλητή- είναι ο Ανίκητος νικημένος...
Στη φιλία αυτή, ο Εμίλ θα ανακαλύψει πως νίκη είναι μερικές φορές και να παραχωρείς την υπεροχή σου, να προσφέρεσαι στον άλλον!
Αυτό θα σηματοδοτήσει το τέλος μιας παρτίδας που απαίτησε 20 χρόνια για να ολοκληρωθεί και "νικητή" θα αναδείξει την ανθρωπιά και την άφεση ως ηθικούς αναμορφωτές του Προσώπου (όπως αυτό ορίζεται  στη Θεολογία και στην επιστήμη της Ψυχολογίας.)
           Στο ΡΟΥΑ ΜΑΤ διαγράφεται μια διαδομή ανακάλυψης κι αποδοχής του εαυτόυ μας- ένός εαυτού που δεν έχει ανάγκη έναν πολέμιο για να υπάρχει ετερόφωτα.
Είναι πια ένας εαυτός που αυτάρκης μπορεί να δίνεται στον "πλησίον", συμπονώντας τον άλλοτε εχθρό του.
Με αυτόν τον τρόπο ο Ψυχίατρος συγγραφέας θεολογέι εξαίσια κι οι ήρωές του συναντώνται κάτω από τον Εσταυρωμένο στην καμαρούλα του Ιερέα...
           Μια μοναδική ιστορία με όρους σκακιστικής παρτίδας που όμως δεν εγκλωβίζεται στη "δυναστεία των πιονιών", αλλά αναζητά την "Ψυχή" πίσω από τα χέρια που τα κινούν!
Το Ρουά Ματ είναι ένα από τα πιο συγκινητικά βιβλία για τη φιλία και σίγουρα θα σας κάνει να κλάψετε, διατηρώντας αμείωτο το ενδιαφέρον σας ως το τέλος που απελευθερώνει ικανοποιώντας και το περί δικαίου αίσθημα...
          Ικανοποιητική η μετάφραση μάς προσέφερε ένα κατατοπιστικότατο επίμετρο και χρήσιμες υποσημειώσεις που εμπλουτίζουν και τον γνωστικό ορίζοντα του αναγνώστη, μεταφέροντάς τον στο κλίμα του σκακιού και της Ιστορίας.
Σε επίπεδο λεπτομέρειας, ενδεχομένως ένας πιο πρωτότυπος τίτλος να ταίριαζε περισσότερο, καθώς ο συγκεκριμένος έχει χρησιμοποιηθεί για άλλο σκακιστικό μυθστόρημα που κινείται σε άλλο τέμπο.
       Οσοι λάτρεις του σκακιού, της Ιστορίας και του...Ανθρώπου, ανακαλύψτε το Ρουά Ματ του Τζον Ντονοχιου, ένα από τα κορυφαία σκακιστικού περιεχομένου μυθιστορήματα που γράφτηκαν ποτέ!!!
Ισως και το πληρέστερο...

                                                        Eλισσάβετ-Μαρία Δ.

                                              ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ ΤΟΥ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑ

Ο John Donoghue εργάστηκε στον τομέα της Ψυχικής Υγείας για πάνω από είκοσι χρόνια. Έχει γράψει πολυάριθμα άρθρα σχετικά με τη θεραπεία των ψυχικών νοσημάτων σε διάφορα ιατρικά περιοδικά. Είναι παντρεμένος και ζει στο Λίβερπουλ.

ΑΙΩΝΙΑ ΑΓΑΠΗ,Νερμιν Μπεζμεν

                                                      Αιώνια Αγάπη, Νερμίν Μπέζμεν
                                                 Είδος: Εποχής
                                                 Βαθμολογία: 8,5/10 

                                                    

ΤΙΤΛΟΣ                                       KURT SEYT & SHURA
ΑΡΧΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ                      ΤΟΥΡΚΙΚΑ

ΣΕΛΙΔΕΣ                                     640
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ                            ΡΕΝΑ ΧΑΤΧΟΥΤ

ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΕΚΔΟΣΗΣ      ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2015

Αγαπήθηκε σε πλήθος χωρών, καλύπτοντας δύο εποχές σταθμούς του 20ου αιώνα: Την ανατροπή του τσαρικού καθεστώτος στη Ρωσία και την εγκαθίδρυση της Δημοκρατίας στην Τουρκία.
Έγινε best seller στην Τουρκία ,χαρίζοντας από το 1994 αναγνώριση στην τότε 38χρονη συγγραφέα του,Νερμίν Μπεζμεν, που με αυτό το βιβλίο απέδωσε μυθιστορηματικά τη συναρπαστική ζωή του παππού της...
Αποκορύφωμα της επιτυχίας  ήταν η απόδοση του σε δημοφιλή τηλεοπτική σειρά.
Ένα είναι σίγουρο:
Η  "Αιώνια Αγάπη" σαγηνεύει καθώς διασχίζει τους αιώνες και οι εκδόσεις Ωκεανίδα μας παρασέρνουν στο ταξίδι της.

ΠΕΡΙΛΗΨΗ
Ο Κουρτ Σεγίτ είναι μουσουλμάνος της Κριμαίας που υπηρετεί ως στρατιωτικός ακόλουθος του Τσάρου Νικόλαου Β' κι απολαμβάνει την τρυφηλή ζωή στην ονειρική Ρωσία των αντιθέσεων με τα κουδουνάκια από τις τρόικες να τραγουδούν απαλά στο χιόνι...
Σε μια χοροεσπερίδα υπό τους ήχους του Τσαικόφσκι, συναντά τη 16χρονη Σούρα μια ορθόδοξη Ρωσίδα καλλονή,και ανάμεσα τους γεννιέται ένα φλογερό ατόφιο αίσθημα.
Παρά τις θρησκευτικές τους διαφορές και την έκλυτη ζωή του φέρελπι λοχαγού, η αγάπη αυτή θα θεριέψει μέσα στα δύσκολα χρόνια του Α Παγκοσμίου Πολέμου και θα είναι το μόνο αντίβαρο όταν ο αλλοτινός κόσμος της ξεγνοιασιάς θα ανατραπεί από τον άνεμο της Ρώσικης Επανάστασης.

Η Σούρα και ο Σεγίτ- αν και αθώοι- θα έρθουν αντιμέτωποι με το μίσος, και την απώλεια. 

Κυνηγημένοι από τους μπολσεβίκους, ως μέλη της αριστοκρατίας, που για αιώνες καταδυνάστευε τον φτωχό λαό, θα καταφύγουν στην Κωνσταντινούπολη για να σώσουν τη ζωή τους...

Εκεί θα αντιμετωπίσουν την πρόκληση της φτώχειας και της νοσταλγίας για εκείνα που έχασαν.
Παράλληλα θα αναδυθούν απειλητικές οι αδυναμίες τους, διαφορές τους και το θρησκευτικό τους χάσμα...
Θα κατορθώσει η αγάπη τους να επιβιώσει;

ΣΧΟΛΙΑΣΜΟΣ
Οπως μαρτυρά ο τίτλος και το ονειρικό εξώφυλλο, η Αιώνια Αγάπη συνιστά ένα αυθεντικό ρομάντζο εποχής, από τα καλύτερα του είδους.
Σε αυτό συνυπάρχουν αρμονικά η Ιστορία, η Παράδοση και Έρωτας στη διττή- τη λυρική και συνάμα την αισθησιακή του- διάσταση.
Το τρίπτυχο αυτό συνθέτει ένα καθηλωτικό σύνολο, που θα συγκινήσει τον αναγνώστη σεργιανώντας τον σε μια "συναρπαστική" περίοδο της Ιστορίας.
Ένα βιβλίο με ζωηρή εικονοπλασία,παραστατικές αλλά όχι κουραστικές περιγραφές και συναισθηματικές διακυμάνσεις.
Είναι σαφές ότι το κεντρικό πρόσωπο της ιστορίας είναι ο Τούρκος αξιωματικός Κουρτ Σεγίτ Εμίνοφ.

Ξεκινώντας από μια φλογερή νύχτα του ονείρου, ανάμεσα σε πλουμιστά φορέματα ,μεθυστικά αρώματα και μελωδίες ,το βιβλίο μας αρπάζει σε μια δίνη συναισθημάτων και εικόνων από ένα  κόσμο "παραμυθένιο"και κρυστάλλινο, που σήμερα απολαμβάνουμε σε ακριβούς πίνακες ζωγραφικής.
Στιγμιότυπα ενός έρωτα αναδυόμενου μέσα από τη Μουσική και τις νιφάδες του ρώσικου χειμώνα-ισορροπούν ανάμεσα στον λυρισμό και στη ρεαλιστική παρουσίαση. 
Παρόλο τον συντηρητισμό της εποχής υπάρχει μια τόλμη που ποτέ όμως δεν ολισθαινει στην ωμότητα.
Εξαίσια σφυρηλατείται η αντίθεση ανάμεσα στην παιδούλα Σούρα και τον έμπειρο αξιωματικο Κουρ Σεγίτ.

Κατόπιν, η ροή διακόπτεται και ανατρέχουμε στο παιδικό παρελθόν του μικρού Τουρκορώσου Σεγίτ.
Μέσα από την οικογένεια Εμίνοφ, μάς παρουσιάζεται η ζωή των Μουσουλμάνων της Κριμαίας.
Εδώ, μάς παρατίθενται ενδιαφέροντα ιστορικά στοιχεία σχετικά με το μουσουλμανικό στοιχείο της Ρωσίας,που διαφωτίζουν χωρίς να κουράζουν.
Αν και ιδωμένες από μια φιλοτουρκική σκοπιά ,οι ιστορικές αναφορές συνοψίζουν τους σημαντικότερους σταθμούς στις ρωσοτουρκικές σχέσεις των τελευταίων τριών αιώνων.
        Σε επίπεδο καθημερινότητας των απλών ανθρώπων απολαμβάνουμε τα ήθη, στιγμιότυπα  ενηλικίωσης, στιγμές οικογενειακής ζωής που ξετυλίγουν μια αλλότρια εθιμοτυπία κι έναν κόσμο πρωτόγνωρο.
Ένα στοιχείο που επιτείνει τη συγκίνηση είναι οι ισχυροί οικογενειακοί δεσμοί ειδικότερα μεταξύ πατέρα και γιου.
        Μέσα από τον εκκολαπτόμενο πια αξιωματικό Κουρτ Σεγίτ ,ανακαλύπτουμε τους κώδικες της στρατιωτικής ζωής και γνωρίζουμε τους περιβόητους Ουσάρους του Τσάρου,ενόσο περιηγούμαστε στην πολυτέλεια των Ανακτόρων και "αγγίζουμε" σκαλιστά κειμήλια με μακραίωνη παράδοση.

Η πορεία των ηρώων ακολουθεί τις θύελλες της Ιστορίας.
         Η Ματωμένη Κυριακή του 1905 γίνεται προπομπός όσων περιμένουν τους εκπροσώπους της παλίας τάξης στο όνομα ενός δίκαιου ξεσηκωμού των εξαθλιωμένων,  και την παρακολουθούμε μέσα από τα μάτια των νεαρών ουσάρων.
Είναι εκείνοι που όταν ξεσπάσει η Επανάσταση των μπολσεβίκων ,θα βρεθούν διωγμένοι -και φτωχοί με τη σειρά τους- παρακολουθώντας όλες τις σταθερές τους να εκριζώνονται βίαια και την πατρίδα που αγάπησαν ,να τους αποδιώχνει με μίσος.
Τα γεγονότα της Οκτωβριανής Επανάστασης ειναι δοσμένα μέσα από την οπτική της τσαρικής Αυλής όπου ανήκει ο ήρωάς μας και η εμπάθεια είναι εμφανέστατη, υπερβαίνοιντας και την ατομική τραγωδία του Σεγίτ και την δικαιολογημένη επίκριση στα έκτροπα που σημειώθηκαν..
Η συγγραφέας,δηλαδή, παρουσιάζει τους επαναστάτες ανεξαιρέτως ως θρασύδειλα κι αιμοδιψή κτήνη, ως άρπαγες ,παραβλέποντας το γεγονός πως αυτοί οι ξεσηκωμένοι άνθρωποι ήταν απλά ο εξαθλιωμένος λαός που η αριστοκρατία εκμεταλλευόταν ασύστολα για αιώνες και τα είχε χάσει όλα πια.
Εγκληματίας είναι αυτός που δεν αντέχει να δουλεύει σα σκλάβος και να του στερούν το δικαίωμα στο ψωμί και στη ζωή, ή εκείνοι που του το στερούν αυθαίρετα, καλοπερνώντας εις βάρος του;
Επίσης η εκστρατεία στην Κριμαία, γενέτειρα του Σεγίτ, παρουσιάζεται ως ύστατη "ηρωική" αντίσταση υπέρ βωμών και εστιών των τσαρικών, και αποσιωπάται ότι σηματοδότησε μια ξένη επέμβαση στα εσωτερικά της Ρωσίας (Άγγλογάλλοι -ακόμη και σώμα από την Ελλάδα εναντίον των "μπολσεβίκων"), προς καταστολή του λαϊκού ξεσηκωμού. 

Παρόλαυτα σύντομα η ιστορία μας μάς παρασέρνει στις ατομικές αγωνίες των ηρώων και παρακάμπτουμε την υποκειμενικότητα αυτή.
Η μοίρα,λοιπόν, θα ενώσει ξανά απρόσμενα τη Σούρα που επανεμφανίζεται και τον Σεγίτ, μέσα στη φρίκη και το αίμα- κι έκτοτε παρακολουθούμε με αγωνία τον εκπατρισμό δύο ανθρώπων που ο έρωτας τους παραμένει συνδετικός κρίκος με όσα κάποτε αγάπησαν κι έχασαν.

Η ζωή στην σαγηνευτική Κωνσταντινούπολη αναδεικνύει αδυναμίες και απομυθοποιεί το εξιδανικευμένο αίσθημα συμβάλλοντας στη σκιαγράφηση των χαρακτήρων.
Αναδεικνύεται η τούρκικη καταγωγή και ερχόμαστε σε επαφή με την εμβληματικότερη προσωπικότητα της σύγχρονης τούρκικης Ιστορίας ,τον Μουσταφά Κεμαλ.
Προσπεράστε την υπερβολική αναφορά της Μπεζμέν, όπου παραλληλίζεται η εχθρότητα του σταλινικού καθεστώτος προς το τουρκικό στοιχείο με το Ολοκαύτωμα των Εβραίων!
Δείξτε κατανόηση που, την ίδια στιγμή, αποσιωπώνται τα γενοκτονικής υφής εγκλήματα των κεμαλικών ορδών εις βάρος των άμαχων Ελλήνων κ Αρμενίων 

Αυτές οι μικρές αδυναμίες που είναι αναμενόμενος λόγω εθνικότητας της συγγραφέως δεν αναιρούν καθόλου τη συνολική γοητεία της ιστορίας μας και το πλεονέκτημά της που είναι ο άρτια ιχνηλατημένος πρωταγωνιστής της και τα δυνατά αισθήματα! 

Στο τρίτο αυτό μέρος, η Σούρα κι ο Σεγίτ "ενηλικιώνονται", καθώς πρέπει να αγωνιστούν για την επιβίωσή τους και αντιμετωπίζουν διλήμματα ζωής: 

Βιώνουμε τη μετέωρη ψυχολογία του φυγάδα που ταλαντεύεται ανάμεσα σε δύο πατρίδες-"ξένος" και στις δυο. Η ψυχή του Σεγίτ γίνεται ένα τραγικό πεδίο σύγκρουσης δύο κόσμων:

Του αλλοτινού ,ξέγνοιαστου και ηδυπαθή και τουσυντηρητικού κόσμου που επιτάσσει το αίμα κι η πατρογονική παράδοση...
Η πάλη είναι συγκλονιστική και μέχρι το τέλος μας επιφυλάσσει ατόφια συγκίνηση σε ένα φινάλε που αποδεικνύει πως η Αγάπη Είναι Αιώνια ακόμη κι αν στο ονομά της αρνηθείς εκείνο που πιότερο αγάπησες.

Ένα βιβλίο που θα σας ταξιδέψει στη  Ιστορία και στον έρωτα.
Ανακαλύψτε το όπωσδηποτε κι αφήστε να σας συγκινήσει και να σας σεργιανίσει στη μαγεία ενός εκθαμβωτικού κόσμου, που χάθηκε ανεπιστρεπτί.