Tα Ήσυχα Βράδια, Caroline Fait

                       Τα Ησυχα Βραδια ( Livre de la Nuit) Caroline Fait 

                       Ειδος : Παιδικό Γνώσεων
                       Ηλικία 8- 14 ετών
                       Βαθμολογία : 8,5/10

Σελίδες : 44

Εικονογράφηση: DELAUNAY AMANDINE

Διαστάσεις : 27χ29

Εκδόσεις:  ΑΜΜΟΣ 

Μετάφραση από τα γαλλικά : Γρηγορίου Σοφία 

Ημερομηνία Κυκλοφορίας: 1 Νοεμβρίου 2023

Τιμή 16, 90- 11,83 ευρώ 

ΘΕΤΙΚΑ: Πρωτοτυπία, Υψηλή Αισθητική Υποβλητικότητα, ενδιαφερουσες Γνώσεις.

ΑΡΝΗΤΙΚΑ: Σκοτεινά Χρώματα, ίσως "τρομακτικό" για πολύ μικρά παιδιά

Περιδιαβάζοντας τα ραφια ενος μεγαλου βιβλιοπωλείου, σε αναζήτηση τιτλων για τη Σχολική Βιβλιοθήκη, έπεσα πάνω στο πιο παράξενο ίσως παιδικό βιβλίο που έχω δει στη ζωή μου.
Ένα βιβλίο εντελώς διαφορετικό από τα υπόλοιπα, που τραβηξε την προσοχή μου και "με κράτησε" , ώσπου το φυλλομέτρησα -και το επέλεξα!. (υπάρχει και εσωτερική του προεπισκόπηση στο Διαδίκτυο)]
Είναι το Βιβλίο της Νύχτας,( Le livre de la nuit), ένα γαλλικό βιβλίο γνώσεων που πραγματεύεται ο,τιδήποτε σχετίζεται με τη Νύχτα.
Εντελώς ανεξήγητα, η ελληνική μετάφραση επέλεξε τον ποιητικό - μα απροσδόκητο για παιδικό βιβλίο- τίτλο "ΤΑ ΗΣΥΧΑ ΒΡΑΔΙΑ", παραπέμποντας στην αισθαντική, σπαρακτική μπαλάντα της Αρλέτας για την απουσία...

Το πρωτότυπο ειναι πως αυτό το βιβλίο είναι... πλασμένο από νύχτα, καθώς προσεγγίζει το φαινόμενο της Νύχτας διαθεματικά• από σκοπιά αστρονομική, επιστημονική, θεολογική και βιολογική...
Δεν υπάρχει πολυχρωμία στο βιβλίο - κι ομως η εικονογράφηση είνaι πειστική& πολύ τραβηχτική στο μάτι, διατηρώντας μια παράξενη σαγήνη και μια σκοτεινή φαντασμαγορία...

 Όλες οι σελίδες του βιβλίου είναι "βυθισμένες στο σκοτάδι" της νυχτας με "μοναδικό φως" την αστροφεγγιά, που δίνει υπόσταση στις καλοσχηματισμένες μορφές, με το "ασημένιο φως". Αυτό γίνεται μέσα από τις  διαβάθμίσεις στη χρωματική παλέτα του μαύρου, του μπλε ηλεκτρίκ & του λευκού, με αποτέλεσμα να μένει την εντύπωση πως οι σελίδες του ειναι λουσμένες στο φεγγαρόφωτο που διαπερνά το "μαυρο πέπλο" της Νύχτας! Η βαση των σελίδων ειναι μαυρη κ η γραμματοσειρά λευκη...Ένιωθα το βιβλίο αυτό να "με ρουφά" στις σκοτεινές κ ταυτοχρονα λαμπερές σελίδες του.

Ήταν μια αισθηση σαν να ειχα πάει περίπατο στο φως της Πανσελήνου, προχώντας βαθιά σε ένα σκοτεινό δάσος, με συντροφιά μου τα μάτια νυκτόβιων ενοίκων του και τα αστέρια από ψηλά, σαν χάντρες κεντημένες στο φουστάνι της Νυχτας,,, Όταν εκλεισα της σελίδες του βιβλίου αυτού ένιωσα λες και καποιος άναψε πορτατιφ σε ενα δωμάτιο διακόπτοντας μια βραδινή ρέμβη.

Έτσι λοιπόν οι σελίδες του βιβλίου μας επεξηγούν αρχικά γιατι εχουμε " Νυχτα" και μας ταξιδεύουν- στον έναστρο ουρανό• την τροχιά της γης και τις φασεις της σελήνης . Εκεί εξερευνούμε το διάστημα και τους 7 πλανήτες του συστήματός μας .
"Επιστρέφοντας στη γη" , αντλούμε εκπληκτικές πληροφορίες για την όραση ή πληροφορούμαστε για πλάσματα που θρέφονται από το σκοτάδι - νυκτόβια φυτά και ζώα, μαθαίνοντας απίθανες αλήθειες για τον τρόπο που αντεπεξερχονται στο φαινόμενο της νύχτας- συχνα με ξεχωριστές βιολογικές λειτουργίες- από διαφορους νυχτερινούς θηρευτες μέχρι τα νυχτολούλουδα & πλήθος άγνωστων πλασμάτων.

                Από την άλλη, στα "Ησυχα Βραδια" παρακολουθούμε επιτευγματα της Επιστημης, που βοήθησαν τον άνθρωπο να υπερνικήσει το σκοτάδι και να ορίσει αυτός το χρονοδιάγραμμα των δραστηριοτήτων του, μετα την παρέλευση της ημέρας, μεσα από την κατακτηση του ηλεκτρισμού και της φωταγώγησης...

Το βιβλίο φτανει ως την Εξερεύνηση το αχανούς- σκοτεινού ασφαλώς- Διάστηματος ...
Οι σελίδες του βιβλίου αυτού, έπειτα, ιχνηλατούν τις ανεξιχνίαστες διαδρομές του Ύπνου & των Ονειρων.
         Συνάμα, το βιβλίο μας "αντικρύζει κατάματα" και τους ασυνείδητους παιδικούς φόβους που ελλοχεύουν στο σκοτάδι, γεννώντας πλήθος δοξασίες, και συμβολικά τέρατα της νύχτας.

Ακροθιγώς αναφερονται και κάποιες θεότητες της Νυχτας, αν και εδω οι αναφορές μπορούσαν να είναι  πλουσιότερες από το άφθονο υλικό της παγκόσμιας Μυθολογίας ... 

Μου αρεσαν παρα πολύ μικρες εμβόλιμες λογοτεχνικές αναφορες, γνωμικά ή παροιμίες που σχετίζονται με τη Νύχτα., αποδίδοντας τη λαογραφική της διασταδη και την επίδραση στον Πολιτισμό.

Σε καθε περιπτωση το βιβλίο αποτελεί μια ακρως ενδιαφέρουσα στο σύνολό της αναγνωστική εμπειρία, που θα κατόρθωνε να τραβήξει την προσοχή αρκετών φιλοπερίεργων παιδιών

  Δεν ξέρω αν ΤΑ ΗΣΥΧΑ ΒΡΑΔΙΑ θα... γίνονταν

"το αγαπημένο βιβλίο" ενός πολύ μικρού παιδιού. Το βρισκω δύσκολο, λόγω της εικαστικής του ιδιαιτερότητας, που παρά την πρωτοτυπία της, στερείται φωτεινών χρωμάτων που πιο εύκολα γοητεύουν ένα μικρό παιδί. Είναι αρκετά σκοτεινό οδοιπορικό στα...περάσματα της Νύχτας , που δυνητικά θα μπορούσε να προβάλει και λιγάκι τρομακτικό με την κλειστοφοβική σαγήνη του για πιο " ευάλωτα" παιδακια ("από 5 ετων" που προτεινει ο οίκος. 

Εγω θα συνέστηνα λίγο μεγαλύτερη ηλικία ανάγνωσης)...

     Θεωρώ, πάντως, πως ειναι ένα "γενναίο" βιβλίο, διότι απομυθοποιεί τον αρχετυπικό φόβο μικρών και μεγάλων - αυτόν για το Σκοτάδι-  καταπολεμώντας τον με τη δύναμη της Αλήθειας και της Γνώσης,διχως εξωραϊσμούς!! Θεωρω πως κι αυτή η τόσο  καινοφανής εικονογράφηση εξυπηρετεί αυτην την αληθοφάνεια προσφεροντας ενα υποβλητικό σύνολο.

       Ονοματίζω  το βιβλίο αυτό ατύπως " Μικρή Εγκυκλοπαίδεια της Νυχτας" και το προτείνω  ως ενα εναλλακτικό , ξεχωριστό βιβλιο γνώσεων για παιδιά, με την πιο πρωτότυπη θεματική που συνάντησα  ποτέ μου σε παιδικό βιβλίο και μια εντυπωσιακή αισθητική που το κανει να ξεχωρίζει μακραν ! Μπορεί να συνοδεύσει όμορφα ως εποπτικό υλικό το μάθημα της Μελέτης Περιβάλλοντος Β'-Δ' ταξη, αλλά και της Γεωγραφίας της ΣΤ' τάξης σχετικά με την εναλλαγή Μερας - Νύχτας, αλλά και τους Πλανήτες...

       Το ιδιαίτερο αυτό βιβλίο- αν μη τι άλλο- μάς αποδεικνύει πως καθε αλλο παρά... "ήσυχα" είναι "τα βραδια", καθώς η Νυχτα "κυοφορεί" τον δικό της ανήμερο κόσμο με σιωπηρούς, προαιώνιους νόμους...